Loading

main exhibition 789
archive

สนามตรึก - Imply Reply: หวง หย่ง ผิง และ สาครินทร์ เครืออ่อน

วันที่ : 11 กุมภาพันธ์ 2558 - 26 เมษายน 2558
สถานที่: ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8
จัดโดย: หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ ถัง คอนเทมโพรารี อาร์ต
สนับสนุนโดย: สถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยและ คณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร
งานแถลงข่าว: 22 มกราคม 2558 เวลา 15:00 น. ณ ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5
พิธีเปิด: 11 กุมภาพันธ์ 2558 เวลา 18:30 น.


หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ ถัง คอนเทมโพรารี อาร์ต ภูมิใจเสนอ "สนามตรึก - Imply Reply: หวง หย่ง ผิง และ สาครินทร์ เครืออ่อน" นิทรรศการศิลปะงานแรกที่รวบรวมผลงานของศิลปินอาว็อง-การ์ดชาวจีนจากกรุงปารีส หวง หย่ง ผิง และศิลปินไทยร่วมสมัยชั้นนำ สาครินทร์ เครืออ่อน โดยผู้สนใจสามารถเข้าชมผลงานของศิลปินทั้งสองท่าน ได้ที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร แกลเลอรี่ชั้น 8 ตั้งแต่วันที่ 12 กุมภาพันธ์ถึง 26 เมษายน 2558
 
สืบเนื่องจากการแผ่ขยายของวงการศิลปะในทวีปเอเชีย เป็นที่ประจักษ์ชัดว่าควรมีการแลกเปลี่ยนผลงานทางศิลปะระหว่างประเทศต่างๆ ในทวีปเอเชียและประเทศไทยเพื่อสำรวจถึงประเด็นความคิดวิเคราะห์ที่เกิดขึ้นในระดับภูมิภาคเอเชียและส่งผลกระทบต่อบริบทระดับโลกในปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครและถัง คอนเทมโพรารี อาร์ต จึงได้เชิญศิลปินชั้นนำชาวจีน จากประเทศฝรั่งเศส หวง หย่ง ผิง ให้มาร่วมงานกับศิลปินไทยที่มีผลงานมาแล้วทั้งในระดับประเทศและนานาชาติอย่าง สาครินทร์ เครืออ่อน โดยภายใต้ความร่วมมือนี้ ฝ่ายภัณฑารักษ์ของหอศิลปฯ ได้วิจัยทางด้านเนื้อหา และทำงานร่วมมือกับถัง คอนเทมโพรารี อาร์ตอย่างใกล้ชิดเพื่อรวบรวมผลงานชิ้นสำคัญของศิลปินทั้งสอง ก่อนจะนำมาจัดแสดงเป็นไฮไลท์ในนิทรรศการศิลปะครั้งนี้
 
ภายในงาน ท่านจะได้พบกับผลงานอันโดดเด่นของ หวง หย่ง ผิง ซึ่งรวบรวมมาจากคอลเลคชั่นงานศิลปะระดับโลกของทั้งนักสะสมงานศิลป์และสถาบันทางศิลปวัฒนธรรมอย่างศูนย์ศิลปะ จอร์จ ปองปิดู ปารีส (Centre Pompidou) เพื่อประสานกันเป็นภาพรวมที่บ่งบอกถึงมุมมองทางศิลปะของ หวง หย่ง ผิง ในฐานะหนึ่งในศิลปินผู้ร่วมขับเคลื่อนแนวคิด “เซียะเหมินดาดา (Xiamen Dada Movement) ในช่วงกลางทศวรรษ 1980 เพื่อสร้างสรรค์ตัวตนทางวัฒนธรรมในรูปแบบใหม่ให้กับประเทศจีน ผ่านทางการประสานแนวคิดสมัยใหม่แบบตะวันตกเข้ากับมุมมองจากรากฐานของจีนบวกกับประเด็นทางสังคมร่วมสมัย โดยแนวคิดดังกล่าวนี้ยังคงมีอิทธิพลต่อผลงานของเขาจวบจนปัจจุบัน สำหรับผลงานโดดเด่นของหวง หย่ง ผิง ที่จะนำมาจัดแสดงนั้น ได้แก่ Nightmare of King George V – 2002 งานประติมากรรมขนาดใหญ่รูปเสือขี่ช้าง ที่สื่อถึงการล่าอาณานิคมและการล่าสัตว์ป่าในสมัยนั้น Ombre Blanche – 2009 งานประติมากรรมช้างเผือกที่สื่อความหมายในบริบทท้องถิ่นและบริบทสากลอย่างลุ่มลึก และผลงานชิ้นใหม่อย่าง Tower – 2014 อีกหนึ่งชิ้นงานประติมากรรมที่มีรูปลักษณ์คล้ายอาคารร้าง อันเป็นเครื่องเตือนใจให้นึกถึงซาก ที่หลงเหลือจากการล่มสลายทางเศรษฐกิจ ทั้งนี้ งานประติมากรรมและศิลปะจัดวางของหวง หย่ง ผิง ที่นำมาจัดแสดง เป็นการผสมผสานผลงานประติมากรรมและงานติดตั้ง โดยนำมรดกทางวัฒนธรรมและปรัชญา ของโลกตะวันออกและตะวันตกมาใช้อย่างกลมกลืน ก่อนจะสื่อออกมาในรูปแบบของวัตถุตามขนบหรือภาพ อันเป็นสัญญะแทนสิ่งต่างๆ ที่พบเห็นได้ในสังคมปัจจุบัน
 
สำหรับผลงานของสาครินทร์ เครืออ่อน ศิลปินไทยที่โดดเด่นด้วยรูปแบบเฉพาะตัวแบบร่วมสมัย ที่จะร่วมจัดแสดงด้วยนั้น สะท้อนถึงพื้นฐานความสนใจในศิลปะไทยแบบดั้งเดิม ผลงานของเขาผสมผสานเรื่องราวตามตำนานอันเก่าแก่ของคนไทยเข้ากับความเข้าใจขนบ ทำให้ศิลปินสามารถวางแนวทางผลงานทางศิลปะหลายรูปแบบด้วยวิธีการอันมีเอกลักษณ์ โดยชิ้นงานที่เลือกมาจัดแสดงประกอบกับผลงานของหวง หย่ง ผิง นี้ เป็นงานศิลปะที่สะท้อนถึงความสนใจของสาครินทร์ในสังคมสมัยใหม่ อิทธิพลของแนวคิดแบบทุนนิยม ความเป็นวัตถุนิยมในสังคมศาสนาพุทธ และภาพลวงของสังคม รวมทั้งรากฐานของเรื่องเล่าสื่อถึงความไม่ธรรมดาในสังคมไทย ส่วนผลงานที่เป็นไฮไลท์ในนิทรรศการ ได้แก่ Yellow Simple– 2006 งานประติมากรรมรูปศีรษะมนุษย์ขนาดใหญ่ที่ดูคล้ายคลึงกับพระเศียรของพระพุทธเจ้า Upside Down– 2014 งานผ้าปักผืนใหญ่ที่เล่าเรื่องราวของนักล่าเสือจากบทละครพื้นบ้านของชาวไทยในภาคใต้ และ Rat House– 2014 ผลงานประติมากรรมที่ได้แรงบันดาลใจมาจากการเล่นการพนันที่ชาวไทยเชื้อสายจีนนิยมเล่นกันในอดีต โดยมีการฉายภาพยนตร์เงียบอยู่ภายในตัวชิ้นงาน โดยผลงานทุกชิ้นล้วนเป็นการผสมผสานความงดงามกับแง่คิดทางศีลธรรม ทั้งยังสะท้อนเสียงวิพากษ์วิจารณ์สังคมและคุณค่าของความเป็นมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน
 
นิทรรศการ “สนามตรึก - Imply Reply: หวง หย่ง ผิง และ สาครินทร์ เครืออ่อน ได้รับการสนับสนุนจากสถานทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทยและคณะจิตรกรรม ประติมากรรม และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ในการจัดหาชิ้นงานศิลปะจากประเทศฝรั่งเศสและประเทศจีนตามลำดับ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระตุ้นการคิดวิเคราะห์ทั้งในบริบทท้องถิ่น ภูมิภาค และโลก ด้วยผลงานที่สะท้อนโลกทัศน์อันหลายหลายผ่านการวิจารณ์และเสียดสีประเด็นสำคัญในสังคมจากศิลปินต่างรุ่นต่างวัฒนธรรมทั้งสองท่าน โดยชื่อนิทรรศการ “สนามตรึก - Imply Reply” นั้น สื่อถึงเป้าหมายในการกระตุ้นกระบวนการโต้ตอบทางความคิดระหว่างศิลปินและผู้เข้าชมนิทรรศการ และการบูรณาการหลากหลายชิ้นงานจัดแสดงที่ปลุกเร้า ท้าทายให้ผู้ชมได้ไตร่ตรองแนวคิดเบื้องหลังผลงาน ที่สื่อถึงอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และประเด็นเชิงวิเคราะห์ในปัจจุบันที่มีผลกระทบต่อสังคมยุคร่วมสมัย

ภัณฑารักษ์ : พิชญา ศุภวานิช

-------------
 
EXHIBITION EDUCATION AND ACTIVITY : กิจกรรมการศึกษานิทรรศการ “สนามตรึก” หวงหย่งผิง และ สาครินทร์ เครืออ่อน
กิจกรรม : Artist Tour โดย อาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน
วันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม 2558 เวลา 14.00 – 15.00 น.
ณ ห้องแสดงนิทรรศการชั้น 8 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
 
ดอกไม้ เทพขุยซิง เศียรพระพุทธรูปกับผงกะหรี่ พรมผนัง บ้านหนู ลิงปลอม และ Lotus Pod ผลงานศิลปะของอาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน ในนิทรรศการ“สนามตรึก Imply > Reply” ผลงานเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งในนิทรรศการได้อย่างไร และทําไมถึงต้องเป็นสิ่งเหล่านี้ สามารถหาคําตอบได้ในกิจกรรม Artist Tour กิจกรรมพาชมนิทรรศการโดยศิลปิน อาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน ผู้เป็นเสมือนตัวแทนคนไทยในการสร้างเกมหมากรุกโต้ตอบกับศิลปินชาวจีน หวงหย่งผิง ผ่านงานศิลปะ
 
นิทรรศการ “สนามตรึก - Imply > Reply : หวงหย่งผิง และสาครินทร์ เครืออ่อน” ต้องการกระตุ้นให้ผู้ชมตั้งคําถามต่อสิ่งต่างๆในนิทรรศการ ไม่ว่าจะเป็นงานศิลปะ หรือแม้กระทั่งการจัดวางงานศิลปะ ที่เปรียบเสมือนการผลัดกันวางหมากระหว่างอาจารย์สาครินทร์ และศิลปินชาวจีน หวงหย่งผิง
 
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการตั้งคําถาม ตั้งข้อสันนิษฐาน และนําเสนอความเห็นต่องานศิลปะ ผ่านกิจกรรม Artist Tour โดยอาจารย์สาครินทร์ เครืออ่อน วันอาทิตย์ที่ 8 มีนาคม 2558 เวลา 14.00 – 15.00 น. ณ ห้องแสดงนิทรรศการชั้น 8 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
 
** ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมกิจกรรม
 
ติดต่อสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
โทรศัพท์ 02-214-6630-8 ต่อ 533 Email : [email protected]


ห้องภาพ

img1img2img3img4img5img6img7img8img9img10img11img12img13img14img15img16img17img18img19img20img21img22img23img24img25img26img27img28img29img30

archive documents


BACC Digital Archive Searching

ระบบสืบค้น และจัดเก็บเอกสารอิเลคโทรนิกของ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

www.weipinxgt.com www.hdf598.com www.rzkfqcg.com www.ywd100.com www.gzunitrade.com www.5aziyuan.com www.alsclean.com www.ynzsgc.com www.sdldtg.com www.i-sarima.com www.aijianbing.com www.xushiweigou.com www.haoyulongsp.com www.binqimotor.com www.kenminamipainting.com www.erli30.com www.cdhg88.com www.horse-home.com www.myjxzp.com www.dgselling.com www.chenlongjiancai.com www.zhongkuanwuliu.com www.huameide-sz.com www.shouxitongban.com www.scgcjx0207.com www.qdshengqian.com www.3w800.com www.kl-ad.com www.imshenghuo.com www.xxanlhw.com www.hfkaibo.com www.wlwservice.com www.jxguanghua.com www.zkld2009.com www.duanem.com www.hzwjzs.com www.chdlav.com www.lyxszl.com www.xinlaihuijiaju.com www.hrwholecare.com www.yingyang168.com www.honeywell-lk.com www.yushusanjiangyuanbao.com www.kangningyiyuan.com www.xzkjsxx.com www.jztushuguan.com www.gksswh.com www.jakjxx.com www.yyxlzw.com www.dwdzxx.com www.shszjzx.com www.skf-nsk-fag-ntn.com www.shanghailvhua.com www.yomandoors.com www.wenchengvote.com www.cn-sportsprotectors.com www.fuyixuantc.com www.jiayongdiant.com www.reshousuoj.com www.wuxitianzhile.com www.lsallx.com www.ravor-system.com www.jhbrq.com www.mirrvoll.com www.likekiwi.com www.hbclzqcj.com www.cqqfbxgm.com www.nmgdwjlw.com www.zmdjtzfw.com www.xunchengchaju.com www.gssx-pxgl.com www.sha-jing.com www.zysjmbj.com www.131701.com www.tlyhyy.com www.hbfbfz.com www.hljpadm.com www.fenxiangzhuan005.com www.jv001.com www.ruiyucnc.com www.zhuochenglaser.com www.zhaoshudeng.com www.facebook-france.com www.yuxianchu.com www.139yes.com www.lazonaentertainment.com www.eastofedens.com www.latelier-gourmet.com www.kaisyomaru.com www.tenglonghb.com www.bdsmfreevids.com www.gzshbzw.com www.ymgb0991.com www.setonohanayome.com www.attachmentmoms.com www.njmzyjg.com www.hi4r.com www.exotic-nails.com www.ef25.com www.lslcxx.com