BANGKOK ART AND CULTURE CENTRE

ผ่านโตเกียว 0 องศา

Trans-Cool TOKYO

25 ก.พ. - 28 มี.ค. 2553

ห้องนิทรรศการชั้น 9 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยจากญี่ปุ่นในคอลเล็คชั่นของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียว



			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29

การบรรยายจากภัณฑารักษ์ : ยูโกะ ฮาเซกาวะ
หัวหน้าฝ่ายภัณฑารักษ์ พิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียว
หัวข้อ: ศิลปะ สถาปัตยกรรม และการออกแบบ : งานสร้างสรรค์ร่วมสมัยของญี่ปุ่น
วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 13:30 – 15:30
สถานที่: หอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ
ภาษาในการบรรยาย: ญี่ปุ่น/ไทย
ผู้เข้าชม: นักศึกษา/ ประชาชนทั่วไป
รูปแบบ: การฉายสไลด์ประกอบการบรรยาย

ส่วนหนึ่งของงานนิทรรศการ ผ่านโตเกียว 0 องศา กระทรวงวัฒนธรรมร่วมกับพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียวและหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครนำเสนอการบรรยายจากหัวหน้าฝ่ายภัณฑารักษ์จากพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยโตเกียว ยูโกะ ฮาเซกาวะ

ยูโกะ ฮาเซกาว่า นับได้ว่าเป็นภัณฑารักษ์ผู้มีบทบาทมากที่สุดคนหนึ่งของญี่ปุ่น อดีตเป็นผู้อำนวยการศิลปะของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัยคานาซาว่า บุกเบิกนิทรรศการล้ำหน้าหลากหลายนิทรรศการ เปลี่ยนพิพิธภัณฑ์ศิลปะให้เป็นสถานที่ที่ต้องมาเยือนแห่งหนึ่งในโตเกียว ด้วยความรอบรู้ ความกระตือรือร้น และความคิดที่ก้าวหน้า เป็นคุณสมบัติเฉพาะตัวในการคัดสรรงานนิทรรศการที่เป็นฝีมือระดับโลก ยูโกะ ฮาเซกาวะ จัดนิทรรศการนานาชาติหลายครั้งและเป็นผู้ร่วมคัดสรรงานศิลปะในนิทรรศการศิลปะเบียนนาเล่หลากหลายประเทศ ในการบรรยายครั้งนี้ ภัณฑารักษ์จากญี่ปุ่นจะถ่ายทอดความคิดแห่งยุคสมัยที่มีต่อศิลปะ รวมถึงการออกแบบ และสถาปัตยกรรมที่เคลื่อนเป็นกระแสสร้างสรรค์สำคัญในญี่ปุ่น

**ไม่เสียค่าใช้จ่ายในการเข้ารับฟัง

BACC on campus
สอบถามรายละเอียดการบรรยายเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายนิทรรศการหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
โทรศัพท์ 02-214-6630-8
โทรสาร 02-214-6639
Email: bacc.exhibition@gmail.com

ผ่านโตเกียว 0 องศา

ศิลปะร่วมสมัยญี่ปุ่นจากงานสะสมของพิพิธภัณฑ์ร่วมสมัยโตเกียว

กระทรวงวัฒนธรรมร่วมกับหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และพิพิธภัณฑ์ร่วมสมัยโตเกียว นำเสนอนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยญี่ปุ่น ด้วยผลงาน 30 กว่าชิ้นจากงานสะสมพิพิธภัณฑ์กว่า 4000 ชิ้นของพิพิธภัณฑ์ร่วมสมัยโตเกียว นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งในโครงการส่งเสริมวัฒนธรรมเพื่อสร้างเสริมเศรษฐกิจสร้างสรรค์จากกระทรวงวัฒนธรรมและโครงการสนับสนุนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม จากมูลนิธิโตเกียว

จากผลงานป๊อปอาร์ตในช่วงแรกของศิลปินที่มีชื่อเสียงอย่าง ยาโยอิ คุซะมะ และผลงานสื่อภาพลักษณ์อันหลากหลายของ มอริมุระ ยาสุมะสะ เป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในการสร้างสรรค์อัตลักษณ์ ใหม่ของศิลปินญี่ปุ่น โดยเฉพาะในบทบาทที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมสมัยนิยมในช่วงหลังของศตวรรษ ที่ 20 แก่นสำคัญของนิทรรศการนี้เจาะลึกไปที่ผลงานสำคัญของศิลปินเช่น โยชิโตโมะ นาระ ศิลปินร่วมรุ่น รวมถึงรุ่นหลังที่ตามมาในศตวรรษเดียวกัน โดยแต่ละผลงานแสดงให้เห็นถึงการถ่ายทอดด้วยรูปแบบที่หลากหลาย เน้นแนวความคิดร่วมสมัยที่สะท้อนประเด็นของความสัมพันธ์และอัตลักษณ์ที่ไม่คงที่ ซึ่งลักษณะเฉพาะนี้เป็นผลสีบเนื่องมาจากยุคข้อมูลข่าวสาร เสรีภาพที่ขยายเติบโต ความผันผวน จากภาวะสุกงอมในระบบทุนนิยม รวมถึงการเปิดกว้างในการรับค่านิยมอย่างไม่มีข้อจำกัด

นิทรรศการได้แบ่งเป็น 3 ภาค โดยภาคแรกเป็นผลงานที่มีรากฐานจากการ์ตูน หุ่นยนต์ นิยาย วิทยาศาสตร์ เรื่องราวและปรากฏการณ์แห่งยุคสมัยล่าสุดในญี่ปุ่น ศิลปินในภาคนี้คือ โยชิโตโมะ นาระ ทาคาชิ มูราคามิ และศิลปินผู้สร้างงานจิตรกรรมด้วยตุ๊กตาอย่าง มิกะ คาโต ภาคที่สอง นำเสนอ ศิลปินผู้มองหาตัวตนใหม่ในบริบทของโลกาภิวัตน์ ผ่านการทำงานในการรวบรวมความคิด การแทรกแซงและการนำเสนอสถานะ สังคมที่ดำรงอยู่ ภาคนี้ประกอบด้วยศิลปินทางด้านวิดีโออาร์ตอย่าง โคกิ ทานากะ และคาซึฮิโกะ ฮาชิยะ ศิลปินผู้ซึ่งนำเสนอเครื่องมือสำคัญในการดำรงชีวิตในอนาคต และภาคสุดท้ายกล่าวถึง ศิลปินผู้หยั่ง รากผลงานลงบนฐานความรู้สึกผสมกับเรื่องราวในชีวิตประจำวัน แนวความคิดแบบป๊อปอาร์ตสำหรับพวกเขามี คุณประโยชน์ คล้ายเครื่องมือเพื่อการอยู่รอด โดยทำหน้าที่ในการรักษาอัตลักษณ์ ความสามารถในการรับรู้และความสัมพันธ์ ที่มี ต่อสภาวะแวดล้อม เช่นในผลงานของ ซอน อิโต ผู้ขยายความฝันลงบนผลงานผ้าปัก หรือเคียวโกะ มูราเสะ ผู้นำเสนอผลงานในแนวศิลปะเอ็กเพรสชั่นนิสม์แบบมุ่งเน้นความรู้สึกภายใน หรือผลงานของฮารุกะ โคจินผู้สร้างฉากจินตนาการจากกลีบดอกไม้และดอกไม้ประดิษฐ์ และผลงานสร้างสรรค์ผ่านสื่อหลากรูปแบบอย่างของคีจิโร่ อาดาจิ ศิลปินผู้เปลี่ยนตู้โทรศัพท์ที่ไม่ใช้แล้วเป็นตู้เดี่ยวดิสโก้ รวมถึงมาซะคัทสึ ทาคากิ ผู้เบี่ยงเบน จากงานวีดีโอจ๊อกกี้ สู่งานจิตรกรรมที่รังสรรค์อย่างมีชีวิตโดยการผสมผสานเข้าไปในงานวิดีโอและดนตรี

โดยรวมแล้วนิทรรศการนี้้เผยให้เห็นถึงทัศนคติที่สัมผัสได้ในนักสร้างสรรค์รุ่นใหม่ๆ ที่ยังคงไว้ซึ่งความ เคลือบแคลงสงสัยและในขณะเดียวยังสามารถรับรู้และแปลความหมายของวัฒนธรรมนิยมผ่านสื่อ แห่งยุคสมัย ศิลปะร่วมสมัยในนิทรรศการนี้จะส่งสารข้ามผ่านโตเกียว เสริมให้เกิดภาพลักษณ์เพื่อ สร้างบรรยากาศของการแลกเปลี่ยนอันดีที่จะเกิดขึ้นได้ทั่วทั้งทวีปเอเชีย

โครงการนิทรรศการ “ผ่านโตเกียว 0 องศา” เปิดให้ ผู้สนใจเข้าชมระหว่างวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2553 ถึง 28 มีนาคม 2553 ณ หอศิลปวัฒนธรรม แห่งกรุงเทพมหานคร สี่แยกปทุมวัน เวลาทำการระหว่าง 10.00 น. – 21.00 น. วันอังคารถึงวันอาทิตย์ (หยุดทุกวันจันทร์) สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทรศัพท์หมายเลข 02-214 6630-8.