สถาบันเกอเธ่ประเทศไทยร่วมกับหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร จัดแสดงนิทรรศการภาพถ่าย จากศิลปินนักถ่ายภาพกว่า 18 ชีวิต รวบรวมภาพถ่ายจากเมืองต่างๆทั่วโลกกว่าร้อยรูป
พิธีเปิดนิทรรศการจะมีขึ้นในวันที่ 11 ธันวาคม 2557 เวลา 18.30 น. ณ บริเวณผนังโค้งชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร พร้อมร่วมชมนิทรรศการไปกับ Mrs. Ute และ Mr. Werner Mahler ศิลปิน 2 ท่านที่มีผลงานแสดง ณ บริเวณผนังโค้งชั้น 3-5
ขอเชิญร่วมฟังการบรรยายพิเศษ โดย Mrs. Ute และ Mr. Werner Mahler ในหัวข้อ ,,Portait Photography" วันที่ 7 ธันวาคม เวลา 14.00-15.30 น. ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร การบรรยายเป็นภาษาอังกฤษ เข้าร่วมฟรี ไม่เสียค่าใช้จ่าย
ศิลปินนักถ่ายภาพ 18 คนจากโอสครอยซ์ ออกเดินทางตามหาแก่นรากความจริงของชีวิตในเมือง พวกเขารวบรวมสะสมภาพถ่ายจาก 22 เมือง ตั้งแต่เริ่มแรกที่กลายเป็นเมือง จนเมืองนั้นค่อยๆ เสื่อมลง ถือเป็นโปรเจ็กต์การถ่ายภาพที่ใช้เวลานานและมีเอกลักษณ์อย่างมาก
สิ่งที่เราได้เห็นอยู่เบื้องหน้านี้ คือภาพเหมือนของเมืองๆ หนึ่ง ซึ่งสะท้อนภาพเมืองหลายๆ เมืองเข้าด้วยกัน เมืองที่ซึ่งนำพาเราย้อนกลับเข้าไปในความทรงจำและดึงเราออกมาสู่โลกจินตนาการ เมืองที่ถูกปลดปล่อยจากกาลเวลา และในทุกๆ ช่วงเวลาก็คือเมืองที่มนุษย์อย่างพวกเราได้สร้างมันขึ้นมา เมืองหนึ่งที่ขยายตัวออกไปก่อนที่จะเกิดความทรงจำ เมืองๆ หนึ่งยืดขยายไปตามจินตนาการ เมืองๆหนึ่งที่ดูเหมือนว่าจะคงอยู่ตลอดไป แต่ละในช่วงเวลาได้เจาะลึกลงไปในเมืองที่มนุษย์สร้างขึ้นมา มนุษย์ที่เกิดขึ้นมาและถูกทำให้หายไป พวกเรามา หนีจากไป สร้าง และทำลาย ความหวังและความสับสน การผลักดันไปยังจุดศูนย์กลางและยืนค้างที่เส้นขอบ คอยมองหาสังคม แต่ก็ต้องมีชิวิตอยู่อย่างลำพัง มนุษย์ที่ต้องการเติมเต็มความปรารถนาของเขา สถานที่ที่พวกเขาสร้างมันขึ้น สถานที่ที่ถูกเรียกว่า เมือง
องค์กรศิลปินนักถ่ายภาพ โอสท์คร้อยส์ (OSTKREUZ)
องค์กรศิลปินนักถ่ายภาพโอสท์คร้อยส์ก่อตั้งขึ้นที่กรุงเบอร์ลินตะวันออกไม่นานภายหลังการสิ้นสุดสาธารณรัฐประชาธิปไตย (ประเทศเยอรมนีตะวันออก) ปัจจุบันองค์กรโอสท์คร้อยส์ถือเป็นองค์กรด้านการถ่ายภาพที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประเทศเยอรมนี สมาชิกทั้งหมด 18 คนล้วนแล้วแต่เป็นช่างภาพชื่อดังที่เคยได้รับรางวัลต่างๆ ทั้งในระดับชาติและนานาชาติมาแล้วมากมาย และเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 20 ปีของโอสท์คร้อยส์ สมาชิกทั้งหมดจึงร่วมกันจัดทำนิทรรศการภาพถ่ายนี้ขึ้นมา โดยนิทรรศการภาพถ่าย „The City. Becoming and Decaying” นี้ได้ถูกนำไปจัดแสดงในหลายประเทศทั่วโลกตั้งแต่ปีค.ศ. 2010
บรรยายพิเศษ โดย Mrs. Ute และ Mr. Werner Mahler ในหัวข้อ ,,Portrait Photography"
อูเท่อ และแวร์เน่อ มาห์เล่อ จะมาบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการถ่ายภาพ และนักถ่ายภาพที่มีชื่อเสียงในด้านการถ่ายภาพบุคคล เพื่อให้ความรู้แก่ผู้สนใจ ตัวอย่างเช่น Joseph Nicéphore Nièpce Louis Daguerre Mathew B. Brady และ Julia Margaret Cameron ที่มีผลงานสำคัญในช่วงแรกของการถ่ายภาพบุคคลในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 และนักถ่ายภาพในยุคต้นศตวรรษที่ 20 Edward Steichen Lewis Hine August Sander และ Cartier-Bresson ที่การถ่ายภาพบุคคลเริ่มมีความสำคัญเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ด้วยเทคนิคการถ่ายภาพ และความรู้ใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นจากช่างถ่าบภาพ นักถ่ายภาพบุคคลหลายๆ คนอาทิเช่น Diane Arbus, Pieter Hugo และ Richard Avedon ที่ได้สร้างผลงานที่มีชื่อเสียงมากมายในวงการการถ่ายภาพ
Photography Workshop:
" Portrait in an urban or personal setting "
by Ute and Werner Mahler from Ostkreuz
When: December 7 and 13 | 10 am – 6 pm plus Dec 11: consultation day 2 pm – 5 pm
Where: Room 501, BACC
Workshop: „Portrait in an urban or personal setting“
by Ute and Werner Mahler
What possibilities are there to take a portrait photograph? Can a portrait express something beyond its protagonist? Which positions on the portrait can be found in the history of photography from the beginning of the photographic age until now?
Different approaches on how to take a portrait photograph will be tested in practical exercises as well as tasks and the results will be put up for discussion. They will be analyzed both technically and contentwise.
For the first day (December 7, 2014), workshop participants are kindly asked to bring written deliberations on what could be photographed during the course week. Furthermore, they are asked to bring some own works. From the first day of the workshop, participants have 5 days to take photos.
Course outline
Dec 7
10 am – 6 pm
Portfolio review with workshop participants, talk about portrait photography
2pm-3.30 pm
Special Lecture “Portrait Photography” by Ute and Werner Mahler
This Lecture will demonstrate examples of the history of photography to give a specific knowledge about the work of great portraiture-photographers. Photographers like Joseph Nicéphore Nièpce, Louis Daguerre, Mathew B. Brady and Julia Margaret Cameron have been very important in the beginning of portraiture photography in the middle of the 19th century. With Edward Steichen, Lewis Hine, August Sander and Cartier-Bresson, portraiture was getting more and more important at the beginning of the 20th century. With new technique and better knowledge about photographs in general, many portraiture photographers like Diane Arbus, Pieter Hugo, and Richard Avedon followed the path and established a well-known and famous art in photography.
Dec 11 2 pm – 5 pm
Werner and Ute Mahler will consult participants’ work and answer their questions before second day of the workshop. Afterwards, participants are invited to join the opening of the exhibition “The City. Becoming and Decaying” which shows photos by Ute and Werner Mahler as well as several other OSTKREUZ photographers.
Dec 13 10 am – 6 pm
Evaluation of participants’ works
Application
Terms and Conditions:
- Applicant must have experience in photography.
- Limited to 15 participants only
- Application deadline on December 6, 2014
- Selected applicants will be announced on December 4, 2014 (via Goethe-Institut’s website
www.goethe.de/thailand
- To ensure participation, selected applicants will register and pay a deposit of 1000 Baht on the first day of the workshop. The full amount of deposit will be returned once they fully complete the 2-day workshop (Dec 7 and 13)
- The workshop will be conducted in English
How to apply:
1. Please attach the application form, your photograph and portfolio on the topic “Portrait in an urban or personal setting”
2. Briefly describe the concept and topic of you work and give a short résumé (in English, within 250 words)
For inquiry, please call the Goethe-Institut at 02-108 8231-2
For more information please contact:
Goethe-Institut Thailand /Ms. Kullaya Sriwatanarotai
Tel.: +662 108 8232
Facebook : goetheinstitut.thailand
เกี่ยวกับช่างภาพ
อูเท่ มาห์เลอร์ Ute Mahler: เกิดในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1949 ที่เมือง Berka (แบร์ค่า) เยอรมนี หลังจากจบมัธยมปลายเธอได้เข้าฝึกงานที่บริษัทโฆษณา DEWAGในกรุงเบอร์ลิน ต่อมาศึกษาการถ่ายภาพที่สถาบันทัศนศิลป์ นครไลป์ซิก และตั้งแต่ปี 1975 เป็นต้นมาเธอทำงานเป็นช่างภาพอิสระให้กับนิตยสารต่างประเทศและบริษัทโฆษณาหลายแห่ง อูเท่ มาห์เลอร์เป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งองค์กรศิลปินนักถ่ายภาพโอสท์คร้อยส์ และตั้งแต่ปี 2000 เป็นต้นมาเธอยังดำรงตำแหน่งอาจารย์สอนวิชาการถ่ายภาพ สาขาวิชาออกแบบสื่อสาร (นิเทศศิลป์) ที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ประยุกต์นครฮัมบวร์ก
แวร์เนอร์ มาห์เลอร์ Werner Mahler: เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1950 ที่เมือง Boßdorf (บอสดอร์ฟ) เยอรมนี หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยม เขาเริ่มเข้าสู่วงการด้วยการเป็นผู้ช่วยช่างภาพ ลุดวิก เชิร์มเมอร์ (Ludwig Schirmer) สองปีต่อมาเขาเข้าศึกษาวิชาการถ่ายภาพที่สถาบันทัศนศิลป์ นครไลป์ซิก เขาได้ร่วมก่อตั้งองค์กรศิลปินนักถ่ายภาพโอสท์คร้อยส์ในขณะที่ยังเป็นช่างภาพอิสระ จนกระทั่งได้รับเลือกเป็นผู้บริหารดำรงตำแหน่งกรรมการผู้จัดการหรือซีอีโอขององค์กรคนปัจจุบัน นอกจากนี้เขายังทำงานเป็นวิทยากรสอนวิชาการถ่ายภาพที่ FAS-Berlin เป็นเวลาหลายปี ขณะนี้เขาอาศัยอยู่ที่เมือง Lehnitz (เลห์นิทซ์) ใกล้กรุงเบอร์ลิน
