สูจิบัตรนิทรรศการ–PAUSE

PAUSE

16.10.2026

Sub-Series

1 ไฟล์

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

สถานภาพของศิลปะภาพถ่ายถูกตีความและถ่ายทอดผ่านปูมหลังทางประวัติศาสตร์ศิลปะ ประวัติศาสตร์สังคม รวมทั้งประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในแต่ละประเทศแต่ละภูมิภาค โดยมีเงื่อนไขที่ ลิซ เวลส์ กล่าวไว้ว่าขึ้นอยู่กับแรงดึงระหว่างภาพถ่ายในฐานะของการบันทึกกับภาพถ่ายในฐานะของการแสดงออกทางศิลปะของแต่ละคน ซึ่งเป็นหัวใจของข้อถกเถียงถึงสถานภาพในความเป็นศิลปะของภาพถ่าย ที่ดำเนินมาตลอดคริสต์ศตวรรษที่ 19 และ 20 มีข้อถกเถียงในคำอธิบายและข้อสรุปที่แตกต่างกันตามแต่บริบท ในทำนองเดียวกันข้อถกเถียงดังกล่าวก็ไม่ได้หยุดลงที่ศิลปะตะวันตก แต่ยังคงดำเนินไปบนพรมแดนอื่นๆ ไม่เว้นแม้กระทั่งในส่วนเล็กๆ ของโลกอย่างภูมิภาคเอเชียอาคเนย์ ภูมิภาคที่กล่าวได้ว่ามีความหลากหลายทางวัฒนธรรมสูง ส่งผลให้ประเด็นอย่าง “ความเป็นสิ่ง” (thingness) ที่ปรากฏในผลงานภาพถ่ายมีรายละเอียดภายในที่มีความแตกต่างกันออกไป บางครั้งก้าวล่วงความสำคัญเดิมๆ ที่มองว่าภาพถ่ายเป็นสื่อกลางของการสื่อสารทางสายตาเสียอีกด้วย เพราะสิ่ง (things) ที่เห็นในภูมิภาคนี้มีทั้งความเหมือนและความต่าง แต่ทั้งในความเหมือนและความต่างเหล่านั้นมีชั้นบางๆ มากั้นทำให้บ่อยครั้งที่ความเหมือนและความต่างสลับกันไปมา กล่าวคือในความเหมือนมีความต่าง ในความต่างกลับมีความคล้ายคลึงหรือเหมือนกัน

นิทรรศการภาพถ่ายร่วมสมัย PAUSE เป็นส่วนหนึ่งของเทศกาลโฟโต้บางกอก 2015 ได้รับการสนับสนุนหลักของหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร โดยมีศิลปินเข้าร่วมได้แก่ อัง ซง เหนียน, บุย ฮิว เฟือก, เจด เอสกุเอตา, คิม ฮัก, เมย์ โกะ นาย, ศิลปินกลุ่ม MES 56, มินสเทรล ก๊วก ชิง เจี้ย, นฤเบศ วาดวารี, นาซารุดดิน อับดุล ฮาเหม็ด, ฟาน กวง, ประทีป สุธาทองไทย, โรเบิร์ต จ้าว เหรินฮุ้ย, โสภาล เนียก, สุลิยา ภูมีวง และ ยาซอน บานาล

นิทรรศการภาพถ่ายร่วมสมัย PAUSE เริ่มต้นนำเสนอบทสนทนาที่ดำเนินไปบนเรื่องราวและประเด็นในภูมิภาคผ่านมุมมองความคิดของศิลปินร่วมสมัยโดยปราศจากบทสรุปใดๆ ผลงานที่ปรากฏจึงไม่ได้เป็นผลงานที่ยืนอยู่บนขนบปฏิบัติใดปฏิบัติหนึ่ง หากแต่เป็นการสะท้อนภาพที่เห็นและสิ่งที่คิดผ่านภาพถ่ายในแบบที่ภาพถ่ายถูกทบทวนซ้ำ และถ่ายทอดออกมาในหลากหลายรูปแบบเพื่อเป็นการเปิดรับความจริงใหม่ๆ ที่ควรรับรู้รับฟังจากเพื่อนๆ ที่เป็นเพื่อนบ้าน

30 กรกฎาคม – 1 พฤศจิกายน 2558 ชั้น 9 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

โฟโต้บางกอก ร่วมกับ ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

คิม ฮัก (กัมพูชา)
โสภาล เนียก (กัมพูชา)
ศิลปินกลุ่ม Mes 56 (อินโดนีเซีย)
สุลิยา ภูมีวง (ลาว)
มินสเทรล ก๊วก ชิง เจี้ย (มาเลเซีย)
นาซารุดดิน อับดุล ฮาเหม็ด (มาเลเซีย)
เมย์ โกะ นาย (เมียนมา)
เจด เอสกุเอตา (ฟิลิบปินส์)
ยาซอน บานาล (ฟิลิบปินส์)
อัง ซง เหนียน (สิงคโปร์)
โรเบิร์ต จ้าว เหรินฮุ้ย (สิงคโปร์)
นฤเบศ วาดวารี (ไทย)
ประทีป สุธาทองไทย (ไทย)
บุย ฮิว เฟือก (เวียดนาม)
ฟาน กวง (เวียดนาม)

อรรฆย์ ฟองสมุทร

ไม่มีเงื่อนไขในการเข้าถึงเอกสาร

CC BY-NC-ND
อ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า และห้ามดัดแปลง (CC-BY-NC-ND)

PAUSE

นิทรรศการผลงานศิลปะร่วมสมัย

ศิลปกรรมร่วมสมัย, นิทรรศการ

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

ฝ่ายห้องสมุด

ฝ่ายห้องสมุด

อ้างอิงระบบ ISAD(G) ในการอธิบายชุดเอกสาร