01XXX-00-2023-13-IMG-01

Event Photo — BACC Circle: In conversation with the Honourable Bernard Charnwut Chan and Prof. Dr. Apinan Poshyananda

12.02.2025

Sub-Series

5 File

ตารางการลงรายการข้อมูล BACC Digital Archive
ลำดับ คำอธิบายจดหมายเหตุ ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ
Identity Statement
1 “รหัสเอกสาร
Reference Codes”
2 “ชื่อเรื่อง
Title” ภาพกิจกรรม — BACC Circle: In conversation with the Honourable Bernard Charnwut Chan and Prof. Dr. Apinan Poshyananda Event Photo — BACC Circle: In conversation with the Honourable Bernard Charnwut Chan and Prof. Dr. Apinan Poshyananda
3 “ชื่อเรื่องเทียบเคียง/ชื่อเรื่องย่อย
Remainder of title/subtitles”
4 “ระดับของคำอธิบายเอกสาร
Level of description: Fond, Series, File, Item” Sub-Series Sub-Series
9 “ขนาดและสื่อของเอกสาร(ปริมาณ, ขนาด,จำนวน)
Extent and medium of the unit of description” 5 ไฟล์ 5 File
Context
10 “ชื่อผู้ผลิตเอกสารหลัก
Name of main creator (s)” หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Bangkok Art and Culture Centre
11 “ชื่อผู้ผลิตเอกสารร่วม
Name of co-creator (s)”
12 “ประวัติหน่วยงานหรือประวัติเจ้าของเอกสาร
Administrative or Biographical history”
13 “ประวัติของจดหมายเหตุ
Archival history” “วันที่ 19 ธันวาคม 2566
สถานที่ : ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 ” “19 December 2023
Auditorium, 5th floor”
14 “หมายเหตุเกี่ยวกับผู้มีส่วนร่วม ผู้สนับสนุนกิจกรรม/นิทรรศการ
Note of Activity/ Exhibition’s Participants or Sponsors” ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) Principal Supporter: Thai Beverage Public Company Limited
15 “แหล่งเอกสาร, หน่วยงาน, ผู้มอบ/โอนย้ายเอกสาร
Immediate source of acquisition or transfer” ฝ่ายการตลาดและหาทุน Marketing and Fund Raising Department
Content and Structure
16 “ขอบเขตและเนื้อหาเอกสาร
Scope and content” “หอศิลปกรุงเทพฯ ได้ริเริ่มโครงการเสวนาชุด BACC Circle ที่มุ่งเน้นสร้างบทสนทนาเพื่อผลักดันการพัฒนานโยบายและการบริหารจัดการศิลปวัฒนธรรม โดยหยิบยกประเด็นนโยบายสาธารณะเกี่ยวกับศิลปะ รวมถึงตัวอย่างการจัดการในระดับนานาชาติมาร่วมพูดคุยเพื่อสร้างความเข้าใจในความสำคัญของนโยบายศิลปวัฒนธรรม ผ่านประสบการณ์ของผู้บริหารระดับโลก เพื่อส่งเสริมให้เกิดการพัฒนานโยบายอย่างเป็นระบบ อันจะเป็นการสร้างรากฐานที่มั่นคงต่อระบบนิเวศทางศิลปะไทย
การเสวนาในครั้งแรกนี้จัดขึ้นในหัวข้อ “”20 ปีแห่งการเดินทาง การสร้างเขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก” (On Building the West Kowloon Cultural District: A 20-Year Journey) โดยหอศิลปกรุงเทพฯ ได้รับเกียรติจากคุณเบอร์นาร์ด ชาญวุฒ ชาน (Bernard Charnwut Chan) รองประธานและคณะกรรมการของ West Kowloon Cultural District Authority ประเทศฮ่องกง มาร่วมแบ่งปันเรื่องราวเบื้องหลังความสำเร็จของการผลักดันโครงการพัฒนาพื้นที่ขนาดใหญ่ให้กลายเป็นพื้นที่ทางศิลปะสำหรับประชาชน นอกจากนั้น หอศิลปกรุงเทพฯ ยังได้รับเกียรติจากศาสตราจารย์ ดร. อภินันท์ โปษยานนท์ ผู้อำนวยการศิลป์และประธานบริหาร บางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ เป็นผู้ดำเนินรายการและนำมุมมองการทำงานมาแลกเปลี่ยนในเวทีเสวนา โดยโครงการในครั้งนี้มีผู้บริหารจากหน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐ ภาคเอกชน รวมถึงบุคคลที่สนใจเข้าร่วมรับฟังจำนวน 86 คน และมีการจัดทำวิดีโอบันทึกเพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ในประเทศไทยต่อไป” “The Bangkok Art and Culture Centre (BACC) is delighted to introduce BACC Circle, a distinguished executive talk series designed to ignite a global dialogue on public art policies. This visionary initiative aims to nurture an international conversation on the evolution of arts and cultural policies, thus serving as the cornerstone for a thriving and sustainable art ecosystem in Thailand.

In this first edition of the program, join us for a discussion titled “”On Building the West Kowloon Cultural District: A 20-Year Journey”” with the Honourable Bernard Charnwut Chan, a distinguished figure with over 25 years of experience working with the Hong Kong Government and extensive experience in leading public institutions. His notable roles in the Hong Kong arts and culture sector include serving as the Vice Chairman and Board of the West Kowloon Cultural District Authority, Chairman of M+ Museum, Chairman of Tai Kwun Culture & Arts Co Ltd, Chairperson of the Hong Kong Council of Social Service, and Executive Vice Chairman of Our Hong Kong Foundation. Mr. Bernard’s rich background in the arts, politics and business sectors promise to shed light on the remarkable journey of the West Kowloon Cultural District and the guiding principles behind its success.

In this engaging conversation, it is our privilege to have Prof. Dr. Apinan Poshyananda the Artistic Director and Chief Executive of the Bangkok Art Biennale, join Mr. Bernard on stage. Dr. Apinan’s distinguished career includes serving as the Director-General of the Office of Contemporary Art and Culture, Director-General of the Cultural Promotion Department, and the Permanent Secretary of the Ministry of Culture, Thailand. His influence extends to international institutions, as he sits on the boards of the Asian Art Council, the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, the Research committee of the National Gallery Singapore, and serves as an Advisor to the President and CEO of Thai Beverage Plc. With a unique blend of roles as a critic, writer, curator, artist, and professor, Dr. Apinan is a luminary in the Thai art and culture scene, bringing a wealth of knowledge and experience to the global dialogue and contributing Thailand’s perspective.

BACC Circle provides a unique opportunity to connect with prominent figures in the arts and culture sector, gaining valuable insights into public art policies, and contributing to the discourse on building a thriving and sustainable art ecosystem in Thailand.”
4 “ชื่อศิลปิน
Artist(s)” “วิทยากร : เบอร์นาร์ด ชาญวุฒ ชาน
ผู้ดำเนินรายการ : ศ.ดร. อภินันท์ โปษยานนท์” “Speaker : Bernard Charnwut Chan
Moderator : Prof. Dr. Apinan Poshyananda”
5 “ชื่อภัณฑารักษ์
Curator(s)”
17 การประเมินคุณค่า การทำลาย การกำหนดอายุการเก็บเอกสาร Appraisal, destruction and scheduling information
18 “การเพิ่มขึ้นของเอกสาร
Accruals”
19 “ระบบการจัดเรียงเอกสาร
System of arrangement”
Condition of Access and Use
20 “เงื่อนไขการเข้าถึงเอกสาร
Conditions governing access” ไม่มีเงื่อนไขในการเข้าถึงเอกสาร There are no conditions for access.
21 “เงื่อนไขการทำสำเนาเอกสาร
Conditions governing reproduction” “CC BY-NC-ND
อ้างอิงแหล่งที่มา ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า และห้ามดัดแปลง (CC-BY-NC-ND)” “CC BY-NC-ND
Enables reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator.”
22 “ภาษา/ ตัวอักษรของวัสดุจดหมายเหตุ
Language/ scripts of material” ภาษาไทย Thai Language
23 ลักษณะทางกายภาพและทางเทคนิคที่มีผลต่อการใช้เอกสาร Physical characteristics and technical requirements
24 “เครื่องมือช่วยค้น
Finding aids” หน้ากิจกรรม – https://www.bacc.or.th/events/13769 Event page – https://www.bacc.or.th/events/13769
34 “การระบุชื่อเฉพาะ
Specific access points”
35 “การระบุคำสำคัญ
Keywords” Event Photo Event Photo
Allies Materials
25 “ลิขสิทธิ์
Copyright” หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Bangkok Art and Culture Centre
26 “สถานที่เก็บเอกสารต้นฉบับ
Existence and location of originals” ฝ่ายห้องสมุด Library Department
27 “สถานที่เก็บเอกสารฉบับสำเนา
Existence and location of copies” ฝ่ายห้องสมุด Library Department
28 “เอกสารที่เกี่ยวข้อง
Related units of description”
29 “ข้อมูลเกี่ยวกับการจัดพิมพ์
Publication note”
Notes
30 “หมายเหตุ
Note(s)” ” * กิจกรรมดำเนินเป็นภาษาอังกฤษ โดยมีบริการแปลพร้อมภาษาไทย
* กิจกรรมนี้เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม (แนะนำให้ลงทะเบียนล่วงหน้า)
* เข้าร่วมกิจกรรมฟรี
” “* This event is open to the public with prior registration recommended.
* The talk will be in English with simultaneous Thai translation.
* Free Admission”
Description Control
31 “บันทึกของนักจดหมายเหตุ
Archivist’s Note”
32 “กฎ ระเบียบ แนวปฏิบัติ
Rules or conventions” อ้างอิงระบบ ISAD (G) ในการอธิบายชุดเอกสาร Reference ISAD (G) to describe a set of documents
33 “วัน เดือน ปีที่จัดทำคำอธิบายเอกสาร
Date (s) of description”
Automation
6 “ปีที่ผลิตหรือสะสมเอกสาร
Year (YYYY)”
7 “ประเภทของคอลเลคชั่น
Collection Types”
8 “ประเภทของกิจกรรม
Activities Types”

“19 December 2023
Auditorium, 5th floor”

Principal Supporter: Thai Beverage Public Company Limited

Marketing and Fund Raising Department

“The Bangkok Art and Culture Centre (BACC) is delighted to introduce BACC Circle, a distinguished executive talk series designed to ignite a global dialogue on public art policies. This visionary initiative aims to nurture an international conversation on the evolution of arts and cultural policies, thus serving as the cornerstone for a thriving and sustainable art ecosystem in Thailand.

In this first edition of the program, join us for a discussion titled “”On Building the West Kowloon Cultural District: A 20-Year Journey”” with the Honourable Bernard Charnwut Chan, a distinguished figure with over 25 years of experience working with the Hong Kong Government and extensive experience in leading public institutions. His notable roles in the Hong Kong arts and culture sector include serving as the Vice Chairman and Board of the West Kowloon Cultural District Authority, Chairman of M+ Museum, Chairman of Tai Kwun Culture & Arts Co Ltd, Chairperson of the Hong Kong Council of Social Service, and Executive Vice Chairman of Our Hong Kong Foundation. Mr. Bernard’s rich background in the arts, politics and business sectors promise to shed light on the remarkable journey of the West Kowloon Cultural District and the guiding principles behind its success.

In this engaging conversation, it is our privilege to have Prof. Dr. Apinan Poshyananda the Artistic Director and Chief Executive of the Bangkok Art Biennale, join Mr. Bernard on stage. Dr. Apinan’s distinguished career includes serving as the Director-General of the Office of Contemporary Art and Culture, Director-General of the Cultural Promotion Department, and the Permanent Secretary of the Ministry of Culture, Thailand. His influence extends to international institutions, as he sits on the boards of the Asian Art Council, the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, the Research committee of the National Gallery Singapore, and serves as an Advisor to the President and CEO of Thai Beverage Plc. With a unique blend of roles as a critic, writer, curator, artist, and professor, Dr. Apinan is a luminary in the Thai art and culture scene, bringing a wealth of knowledge and experience to the global dialogue and contributing Thailand’s perspective.

BACC Circle provides a unique opportunity to connect with prominent figures in the arts and culture sector, gaining valuable insights into public art policies, and contributing to the discourse on building a thriving and sustainable art ecosystem in Thailand.”

“Speaker : Bernard Charnwut Chan
Moderator : Prof. Dr. Apinan Poshyananda”

There are no conditions for access.

“CC BY-NC-ND
Enables reusers to copy and distribute the material in any medium or format in unadapted form only, for noncommercial purposes only, and only so long as attribution is given to the creator.”

Event page – https://www.bacc.or.th/events/13769

Event Photo

Bangkok Art and Culture Centre

Library Department

Library Department

“* This event is open to the public with prior registration recommended.
* The talk will be in English with simultaneous Thai translation.
* Free Admission”

Reference ISAD (G) to describe a set of documents