หรือผู้ที่สนใจสามารถเข้าดูรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ http://www.thaifilm.com และสามารถสอบถามได้ที่ [email protected] หรือ โทร 080-557-9709

 

หลังจากงานนี้ เยอรมนีจะเปลี๋ยนไปในสายตาคุณ!

 

รายละเอียดโปรแกรมภาพยนตร์สั้นและอนิเมชั่น ทั้งหมด 8 โปรแกรม

 

โปรแกรมที่ 1 ภาพยนตร์อนิเมชันเยอรมันร่วมสมัย จากปี 1989 จนถึงปัจจุบัน (Contemporaries – German Animated Film from 1989 until now) 

 

โปรแกรมนี้ได้รวบรวมเรื่องราวที่สุดของผลงานอนิเมชั่นเยอรมันที่สร้างขึ้นในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา เพื่อให้เห็นถึงความหลากหลายของภาพยนตร์อนิเมชั่นของเยอรมัน เริ่มด้วยนิทานปรัมปราที่เคร่งขรึม เจ้าของรางวัลออสการ์ในสาขาอนิเมชั่นสั้นยอดเยี่ยม เรื่อง Balance ของ คริสตอฟ และ โวล์ฟกัง เลาเอนชไตน์ ซึ่งสร้างสรรค์ผลงานเรื่องเยี่ยมตั้งแต่สมัยยังเป็นนักศึกษา หรืออนิเมชันภาพวาดในแนวกวีของโยเค่น คูน และ เคิร์สเทน วินเทอร์ อีกทั้งยังมีอนิเมชันคอมพิวเตอร์โดยศิลปินคู่หู ฮันน่า นอร์ทโฮล์ด และ ฟริสต์ ชไตน์โกรเบอร์ หรืออนิเมชั่นทรีโอ ได้แก่ ทอม เวเบอร์, ญาณ บิทท์เซอร์ และ อิลญ่า บรังค์ 

 

ฉายวันพุธที่ 20 ม.ค. รอบ 18.00 น. และวันพุธที่ 27 ม.ค. รอบ 18.00 น. (รอบนี้ หลังโปรแกรมจบ จะมีการร่วมพูดคุยกับ Ulrich Wegenast ผู้อำนวยการด้านศิลปะของเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชันสตุทท์การ์ท) 

 

 

โปรแกรมที่ 2 ระหว่างศิลปะแห่งรัฐ กับ ศิลปะใต้ดิน ภาพยนตร์อนิเมชันในเยอรมนีตะวันออก (Between State Art and Underground – Animated Film in the GDR)

 

ภาพยนตร์อนิเมชันประมาณ 2,000 เรื่องได้รับการสรรค์สร้างขึ้นโดยสตูดิโอดีฟ่าซึ่งเป็นสตูดิโอสำหรับภาพยนตร์อนิเมชั่นของรัฐ ที่ก่อตั้งขึ้นในปีค.ศ.1955 ในเมืองเดรสเดน ถึงแม้ว่าอนิเมชันส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจะสำหรับเด็ก แต่จริงๆ แล้ว อนิเมชั่นของฟากเยอรมนีตะวันออกมีอะไรมากกว่านั้น

โปรแกรมนี้ได้รวมงานอนิเมชันสั้นอันล้ำค่า และความขัดแย้งในด้านศิลปะซึ่งเป็นผลผลิตของสถานการณ์พิเศษที่เกิดขึ้นในขณะนั้น โปรแกรมนี้ได้รวบรวมทั้งอนิเมชั่นสั้นจากสตูดิโอ

ดีฟ่า ในเมืองเดรสเดนและกลุ่มคนทำหนังใต้ที่เกี่ยวข้องศิลปินชื่อว่าเอ อาร์ เพงค์ค ซึ่งผลิตงานมากมายนับตั้งแต่ช่วงกลางของปี 70

 

โปรแกรมนี้รวบรวมโดยการได้รับการสนับสนุนจาก The German Institute of Animated Film, เมือง Dresden

 

ฉายวันศุกร์ที่ 22 ม.ค. รอบ 18.30 น. และ อังคารที่ 26 ม.ค. รอบ 18.00 น. (หลังโปรแกรมรอบนี้จบ จะมีการร่วมพูดคุยกับ Ulrich Wegenast ผู้อำนวยการด้านศิลปะของเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชันสตุทท์การ์ท)

 

 

โปรแกรมที่ 3 อนิเมชั่นนานาชาติยอดเยี่ยมจากเทศกาลอนิเมชันชตุทท์การ์ท 2009 

(Best of Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS) – International Selection)

 

สุดยอดภาพยนตร์อนิเมชั่นนานาชาติจากงานเทศกาล Stuttgart Festival of Animated Film 2009 โปรแกรมนี้จะรวบรวมทั้งอนิเมชั่นจากหลากหลายประเทศที่ใช้เทคนิคสมัยใหม่ แบบ คอมพิวเตอร์ 3D ไปจนถึงใช้ศิลปะข้างถนน ที่ได้รับรางวัลในงานเทศกาลในปีที่ผ่านมา

 

“Muto” ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลชนะเลิศในเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชั่น 2009 ได้ถูกรวบรวมไว้ในโปรแกรมนี้ด้วย Muto เป็นเซอเรียลอนิเมชั่นดำเนินเรื่องบนกำแพงและตึกในกรุงบัวโนสไอเรส มีดนตรีแนวอิเล็คโทรนิคประกอบ

 

ใครที่ชอบอนิเมชันไอเดียกิ๊บเก๋ เนื้อหาสนุกๆ ต้องห้ามพลาดโปรแกรมนี้ด้วยเด็ดขาด

 

ฉาย วันอาทิตย์ที่ 24 ม.ค. รอบ 11.00 น. และ 17.00 น.

 

 

โปรแกรมที่ 4 อนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากแคว้นบาเด็น เวือร์ทเท็มแบร์ก 

(Best of Stuttgart International Festival of Animated Film 2009

BW-Reel – Best of Animation Baden-Württemberg)

 

โปรแกรม BW-Reel ประกอบไปด้วยภาพยนตร์อนิเมชั่นจากแคว้นบาเด็น-เวือร์ทเท็มแบร์กซึ่งผลิตขึ้นในปีที่ผ่านมา โปรแกรมนี้จะแสดงให้เห็นผลงานอนิเมชันที่หลากหลาย มีทั้งผลงานของนักศึกษาจาก สถาบันภาพยนตร์บาเด็น-เวือร์ทเท็มแบร์กในเมืองลูทวิคเบิร์ก และ มหาวิทยาลัยมีเดียในเมืองชตุทท์การ์ท รวมถึงผลงานของสตูดิโอภาพยนตร์แห่งแคว้นชตุทท์การ์ทที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติ อย่าง สตูดิโอ ซอย (Studio Soi) และ สตูดิโอ ฟิลม์ บิลเดอร์ (Studio Film Bilder) 

 

ฉาย วันพฤหัสบดีที่ 21 ม.ค. รอบ 17.00 น. และ วันอาทิตย์ที่ 24 ม.ค. รอบ 15.00 น.

 

 

โปรแกรมที่ 5 ภาพยนตร์สั้นในกรุงเบอร์ลิน (Short in Berlin)

 

กรุงเบอร์ลินเป็นเมืองที่ควรค่าแก่การไปเยี่ยมเยียนเสมอ เสียงเพลงชี้ชวนให้คนมาเที่ยวเบอร์ลิน 

“Come, come to the city, the Lindentrees are so green today. Let’s go to the city, the city.” ได้กลายเป็นมนต์สะกดนักท่องเที่ยวให้มาที่นี้ ไม่ว่าจะนักท่องเที่ยวรุ่นเล็กหรือรุ่นใหญ่ คนเยอรมันเองหรือชาวต่างชาติ เบอร์ลินเคยเป็นและยังคงเป็นบ้านของศิลปินที่ได้ทำการสร้างสรรค์งานที่เกี่ยวข้องกับเมืองนี้อย่างหลากหลาย ในปี 2009 ที่ผ่านมา เป็นปีครบรอบ 20 ปีของการพังทลายกำแพงเบอร์ลิน โปรแกรมนี้รวบรวมภาพยนตร์สั้นทั้งเก่าใหม่ ร่วมสำรวจเบอร์ลินในทุกซอกมุมทั้งก่อนและหลังการล่มสลายของกำแพง 

 

ฉาย วันศุกร์ที่ 22 รอบ 17.00 น. และ วันเสาร์ที่ 23 รอบ 13.00 น. (หลังรอบนี้จะมีการพูดคุยกับ Heinz Hermanns ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์สั้น Interfilm ในเบอร์ลิน ซึ่งถือเป็นเทศกาลภาพยนตร์สั้นที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในประเทศเยอรมนี)

 

 

โปรแกรมที่ 6 ภาพยนตร์สั้นนานาชาติยอดเยี่ยมจากเทศกาล Interfilm ครั้งที่ 25 

(Best of interfilm 25 – international shorts)

 

จากหนังสั้นความยาวไม่เกิน 30 นาที กว่า 6000 เรื่่องที่ส่งเข้ามาที่งาน Interfilm Berlin ในปี 2009

นี่คือผลงานชิ้นยอดเยี่ยมจากสายประกวดนานาชาติ โปรแกรมนี้สนุกมากๆ!

 

ฉาย วันพฤหัสบดีที่ 21 ม.ค. รอบ 18.30 น. และ วันเสาร์ที่ 23 ม.ค. รอบ 18.00 น.

 

 

โปรแกรมที่ 7 หลอกเด็ก (Tricks for Kids – animated shorts without dialogues for children)

 

ด้วยเทคนิคอนิเมชั่นที่หลากหลายเพื่อการสรรค์สร้างเรื่องราวของการผจญภัยต่างๆ ที่เหมาะกับทุกเพศทุกวัย เช่น เรื่องราวของครอบครัวไก่ที่สูญเสียลูก, ไข่ไก่ช่วยเพื่อนของเขาได้, สุนัขกระดาษมีปัญหากับหางของมัน, กบตกหลุมรัก, ดอกไม้จิ๋วต่อสู้กับสัตว์ประหลาด, นกกระสาขอดวลนกน้อยและอื่นๆอีกมากมาย 

 

โปรแกรมนี้เหมาะสำหรับจูงลูกจูงหลาน และ ผู้ใหญ่หัวใจเด็ก

 

ฉายวันเสาร์ที่ 23 ม.ค. เวลา 11.00 น. และ วันอาทิตย์ที่ 24 ม.ค. เวลา 13.00 น.

 

 

โปรแกรมที่ 8 Cycling the Frame VS The Invisible Frame

ภาพยนตร์สารคดีสุดฮิปโดย Cynthia Beatt และ Tilda Swinton 

 

ในปี ค.ศ. 1988 หนึ่งปีก่อนการทำลายกำแพงเบอร์ลิน ผู้กำกับหนังชาวอังกฤษชื่อซินเธีย บีธร่วมกับนักแสดงหญิงสุดติสท์ทิลดา สวินตัน ปั่นจักรยานร่วมกันรอบกำแพงเบอร์ลินในสารคดีเรื่อง Cycling the Frame ภาพที่ปรากฎตรงหน้า เสียงบรรยายความรู้สึกข้างในของสวินตัน และเสียงดนตรีประกอบโดยไซมอน ฟิชเชอร์ ได้กลายเป็นภาพอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งสื่อถึงความรู้สึกถึงการถูกจำกัดและถูกแบ่งแยกออกไป

 

21 ปีต่อมา เมื่อไม่มีสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันและสหภาพโซเวียตอีกต่อไป ทิลดา สวินตันได้รับรางวัลออสการ์ เยอรมนีได้รวมประเทศเป็นหนึ่งเดียวและให้กำเนิดทายาทรุ่นแรกที่เกิดมาไม่เคยเห็นกำแพงเบอร์ลินมาก่อน และเป็นอีกครั้งที่ผู้หญิงสองคนได้ปั่นจักรยานทั้งสองฝั่งของอดีตกำแพงเบอร์ลิน สถานที่เดิมๆ ได้เปลี่ยนแปลงไป และไม่ได้เปลี่ยนเฉพาะแค่ตึกรามบ้านช่องเท่านั้น เส้นทางการเดินทางครั้งนี้จึงกลายเป็นเรื่องราวของ The Invisible Frame

 

นี่คือภาพยนตร์สารคดีไอเดียบรรเจิดที่คุณควรลิ้มลอง ฉาย วันเสาร์ที่ 23 ม.ค. เวลา 16.00 น. รอบเดียวเท่านั้น!

 

 

 

สรุปตารางโปรแกรม (Showcase schedule)

 

วันพุธที่ 20 มกราคม (Wednesday 20th January)

18.00 น. โปรแกรมที่ 1 ภาพยนตร์อนิเมชันเยอรมันร่วมสมัย จากปี 1989 จนถึงปัจจุบัน (Contemporaries – German Animated Film from 1989 until now) 

 

 

วันพฤหัสบดีที่ 21 มกราคม (Thursday 21st January)

17.00 น. โปรแกรมที่ 4 อนิเมชั่นยอดเยี่ยมจากแคว้นบาเด็น เวือร์ทเท็มแบร์ก (Best of Stuttgart International Festival of Animated Film 2009 BW-Reel – Best of Animation Baden-Württemberg)

 

18.30 น. โปรแกรมที่ 6 ภาพยนตร์สั้นนานาชาติยอดเยี่ยมจากเทศกาล Interfilm ครั้งที่ 25 (Best of interfilm 25 – international shorts)

 

 

วันศุกร์ที่ 22 มกราคม (Friday 22nd January)

17.00 น. โปรแกรมที่ 5 ภาพยนตร์สั้นในกรุงเบอร์ลิน (Short in Berlin)

 

18.30 น. โปรแกรมที่ 2 ระหว่างศิลปะแห่งรัฐ กับ ศิลปะใต้ดิน ภาพยนตร์อนิเมชันในเยอรมนีตะวันออก (Between State Art and Underground – Animated Film in the GDR)

 

 

วันเสาร์ที่ 23 มกราคม (Saturday 23rd January)

11.00 น. โปรแกรมที่ 7 หลอกเด็ก (Tricks for Kids – animated shorts without dialogues for children)

 

13.00 น. โปรแกรมที่ 5 ภาพยนตร์สั้นในกรุงเบอร์ลิน (Short in Berlin) (หลังรอบนี้จะมีการพูดคุยกับ Heinz Hermanns ผู้อำนวยการเทศกาลภาพยนตร์สั้น Interfilm ในเบอร์ลิน ซึ่งถือเป็นเทศกาลภาพยนตร์สั้นที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงในประเทศเยอรมนี)

 

16.00 น. โปรแกรมที่ 8 Cycling the Frame VS The Invisible Frame

 

18.00 น. โปรแกรมที่ 6 ภาพยนตร์สั้นนานาชาติยอดเยี่ยมจากเทศกาล Interfilm ครั้งที่ 25 (Best of interfilm 25 – international shorts)

 

 

วันอาทิตย์ที่ 24 มกราคม (Sunday 24th January)

11.00 น. โปรแกรมที่ 3 อนิเมชั่นนานาชาติยอดเยี่ยมจากเทศกาลอนิเมชันชตุทท์การ์ท 2009 (Best of Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS) – International Selection)

 

13.00 น. โปรแกรมที่ 7 หลอกเด็ก (Tricks for Kids – animated shorts without dialogues for children)

 

15.00 น. โปรแกรมที่ 2 ระหว่างศิลปะแห่งรัฐ กับ ศิลปะใต้ดิน ภาพยนตร์อนิเมชันในเยอรมนีตะวันออก (Between State Art and Underground – Animated Film in the GDR)

 

17.00 น. โปรแกรมที่ 3 อนิเมชั่นนานาชาติยอดเยี่ยมจากเทศกาลอนิเมชันชตุทท์การ์ท 2009 (Best of Stuttgart International Festival of Animated Film (ITFS) – International Selection)

 

หยุดวันจันทร์ที่ 25 มกราคม (No program on Monday 25th January)

 

วันอังคารที่ 26 มกราคม (Tuesday 26th January)

18.00 น. โปรแกรมที่ 2 ระหว่างศิลปะแห่งรัฐ กับ ศิลปะใต้ดิน ภาพยนตร์อนิเมชันในเยอรมนีตะวันออก (Between State Art and Underground – Animated Film in the GDR) (หลังโปรแกรมรอบนี้จบ จะมีการร่วมพูดคุยกับ Ulrich Wegenast ผู้อำนวยการด้านศิลปะของเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชันสตุทท์การ์ท)

 

 

วันพุธที่ 27 มกราคม (Wednesday 27th January)

18.00 น. โปรแกรมที่ 1 ภาพยนตร์อนิเมชันเยอรมันร่วมสมัย จากปี 1989 จนถึงปัจจุบัน (Contemporaries – German Animated Film from 1989 until now) (หลังโปรแกรมรอบนี้จบ จะมีการร่วมพูดคุยกับ Ulrich Wegenast ผู้อำนวยการด้านศิลปะของเทศกาลภาพยนตร์อนิเมชันสตุทท์การ์ท)