คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร ร่วมกับโครงการ 9 ในดวงใจ และองค์กรเครือข่าย ได้เชิญคณะศิลปินซอหัวม้า (Mongolia Horse-head Fiddle) ข่านเคอร์ควอเต็ท Khan Khuur Quartet จากประเทศมองโกเลีย มาเยือนประเทศไทย เพื่อการเผยแพร่ความรู้เกี่ยวกับศิลปวัฒนธรรมมองโกเลีย โดยมีซอหัวม้าและบทเพลงมองโกเลียเป็นสื่อวัฒนธรรมให้คนไทยได้เกิดความรู้และความสนใจในวิถีวัฒนธรรมของคนมองโกเลีย และการขยายโลกทัศน์ทางการศึกษาดนตรีที่เป็นมรดกร่วมของมวลมนุษย์ให้กว้างขวางออกไป จึงได้จัดกิจกรรม “จากมองโกเลียอัลไต สู่ไทยเจ้าพระยา” From Mongolia Altai to Thai Chaopraya ซอหัวม้า บทเพลงจากทุ่งหญ้าและขุนเขา ขึ้นที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ 2-4 ธันวาคม 2557 รูปแบบกิจกรรมประกอบด้วยการอบรมความรู้แนวสาธิตเชิงปฏิบัติการ (music workshop) การเสวนาวิชาการ การจัดแสดงคอนเสิร์ตมิตรภาพไทย-มองโกเลีย การแสดงนิทรรศการภาพถ่าย และการเผยแพร่ข้อมูลผ่านเครือข่ายโชเชียลมีเดียแก่ผู้สนใจในวัฒนธรรมซอหัวม้า โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

 

 

2 ธ.ค.2557
สัมมนาวิชาการ “ซอหัวม้ามองโกเลียและเครือญาติซอตระกูล Spike Fiddle ในเอเชีย”

สาธิตดนตรี แลกเปลี่ยนวัฒนธรรม นิทรรศการภาพถ่าย ภาพยนตร์สารคดีดนตรีมองโกเลีย

10.00 น. กล่าวเปิดงาน โดย อ.ดำริห์ บรรณวิทยกิจ คณบดีคณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

10.10-12.00 น. เสวนา “ซอม้า: อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมมองโกเลีย” โดย โดลจินซูเร็น อูลัมบายาร์, มังค์จิน ปูเรฟคู,วิลิต เตชะไพบูลย์ (ใช้ภาษามองโกเลีย, แปลเป็นอังกฤษและไทย)

13.00-13.30 น. บรรยาย “Fiddling around Fiddle: Fiddles in World Music Culture” อ.อานันท์ นาคคง คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

13.30-14.00 น. บรรยาย “ดนตรีมองโกเลีย ในมุมมองของนักดนตรีจีน” อ.ชัชชล ไทยเขียว สำนักดนตรีหยวนอวิ้นซานฝาง

14.00-15.00 น. เสวนา “ซอสามสาย-ตรัวขะแมร์-เรอบับ” เครือญาติซออุษาคเนย์ ผศ.วันชัย เอื้อจิตต์เมศ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎนครศรีธรรมราช อ.รัชวิช มุสิการุณ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎสงขลา

15.00-15.10 พัก รับประทานอาหารว่าง

15.10-15.40 น. บรรยาย “สะล้อกับสังคมวัฒนธรรมล้านนา รอยต่ออดีตสู่อนาคต” ผศ.ธิตีพล กันตีวงศ์ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

15.40-16.10 น. บรรยาย “‘งานศิลป์ซอสามสาย” อ.จักรี มงคล ช่างผู้ชำนาญการสร้างซอสามสาย

16.10-17.00 น. เสวนา “สรรพซอทั้งผองพี่น้องกัน” Globalizing Fiddle Cultures ระหว่างศิลปินมองโกเลีย, วิลิต เตชะไพบูลย์ และวิทยากรชาวไทยทุกท่าน

 

3 ธ.ค.2557
คอนเสิร์ตมิตรภาพไทย-มองโกเลีย

16.00 น. ลงทะเบียน (มีอาหารว่างและเครื่องดื่มแจกฟรี)

16.30-17.00 น. ฉายภาพยนตร์สารคดีเรื่องซอม้า Arts du Myth

17.00 น. พิธีเปิดงานคอนเสิร์ตมิตรภาพ

กล่าวเปิดงานโดย นายชิมเมดดอร์จ บัตตูมูร์ เอกอัครราชฑูตมองโกเลียประจำประเทศไทย, มอบดอกไม้เป็นเกียรติแก่ผู้แทนศิลปิน โดย พลตำรวจเอกวสิฐ เดชกุญชร ประธานงานคอนเสิร์ตมิตรภาพไทย-มองโกเลีย

17.00-18.00 น. เสวนา “มองโกเลีย มองเห็นอะไร อัลไตทำไมกัน” ผศ.สุดแดน วิสุทธิลักษณ์ คณะสังคมวิทยาและมานุษยวิทยา มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ทรงยศ กมลทวิกุล นักเขียนสารคดี-นักถ่ายภาพสารคดีท่องเที่ยว 

ดำเนินรายการโดย พันชนะ วัฒนเสถียร ที่ปรึกษามูลนิธิอมตะ

อ่านบทกวี “มองโกเลีย เสรีภาพสุดสายตา” โดยนายทิวา รางวัลกวีนิพนธ์ดีเด่นสพฐ.ปี2557

 

18.00-20.00 น. คอนเสิร์ต “จากมองโกเลียอัลไต สู่ไทยเจ้าพระยา” 

ดำเนินรายการโดย ปิยะนุช นาคคง

 

ลำดับการแสดง

1. บทเพลงมองโกเลีย คณะซอม้า ข่านคอร์ควอเต็ท โดย มังค์จิน ปูเรฟคู, บาทดอร์จ ทุฟชินจาร์กัล, บาทอุลซี กันบาท, อมาร์บายา เรนชิง

2. บทเพลงไทยร่วมสมัย: เดือนเพ็ญ, ม้าย่อง, ความฝันอันสูงสุด โดย มังค์จิน ปูเรฟคู และวงสีหยด คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร

3. บทเพลงตะวันออกร่วมสมัย : ขบวนการไดโนเสาร์ จูเรนเจอร์, ซูคุเอ็น โดยชัชชล ไทยเขียว และวง One World

4. บทเพลงพระราชนิพนธ์ เพลงคลาสสิค และเพลงมองโกเลียร่วมสมัย: เมดเลย์เพลงพระราชนิพนธ์ ลมหนาว-สายฝน-แผ่นดินของเรา, Vivaldi’s Spring form Four Seasons, Ekiliin egshigt nutag, Vittorio Monti’s Czardas โดย ข่านคอร์ควอเต็ท และวงดุริยางค์เครื่องลม KU Wind Band คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ ควบคุมวงโดย อ.สุรพล ธัญวิบูลย์

5. การแสดงด้นสด Improvisation ประชันดนตรีซอหัวม้าและศิลปินรับเชิญ เสาวคล ม่วงครวญ (เชลโล), Dr.Jean-David Caillouët (Electronics-Sound Design)

 

4 ธ.ค.2557
อบรมเชิงปฏิบัติการ Music Workshop เทคนิคการบรรเลงและบทเพลงซอหัวม้า

วิทยากร: มังค์จิน ปูเรฟคู, บาทดอร์จ ทุฟชินจาร์กัล, บาทอุลซี กันบาท, อมาร์บายา เรนชิง, วิลิต เตชะไพบูลย์

 

สอบถามรายละเอียดโครงการได้ที่ เครือข่ายบ้านนาวิลิต และ เพื่อน ไทย สยาม โทร. 081 697 2769