Performance
ASIATOPIA #17/2015 International Performance Art Festival
หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครร่วมกับเอเชียโทเปีย จัดงานเทศกาลศิลปะแสดงสดนานาชาติ เอเชียโทเปียครั้งที่ 17 ระหว่างวันที่ 28 ตุลาคม – 1 พฤศจิกายน 2558 ณ ห้องสตูดิโอชั้น 4 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
เอเชียโทเปียถือเป็นเทศกาลศิลปะแสดงสดที่ดำเนินกิจกรรมโดยศิลปินไทยจัดต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 2541 ในปีนี้เอเชียโทเปีย นำเสนอศิลปินจากควิเบกประเทศแคนาดา ซีอานประเทศจีน ญี่ปุ่น ไต้หวัน สิงคโปร์และไทย เพื่อนำเสนอมุมมองแนวคิดผ่านการทำงานศิลปะแสดงสดภายใต้ภาวะทึบทึมของสถานการณ์โลก ความรุนแรงทางการเมือง ปัญหาสิ่งแวดล้อม การเหยียดผิวและวิถีชีวิตที่เป็นอยู่ เราต่างสูญเสียและเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันบนความปวดปร่าของอดีต
ศิลปะแสดงสดเป็นการนำเสนอผลงานทางศิลปะในรูปแบบที่กำลังได้รับความสนใจจากผู้ชมเพิ่มมากขึ้นตามจำนวนปีการเติบโตของเทศกาลศิลปะแสดงสดเอเชียโทเปียที่มีเป้าหมายพัฒนาศักยภาพศิลปะแสดงสดและความสัมพันธ์ในระดับเอเชียด้วยการใช้เวทีประจำปีของเทศกาลเป็นที่ชุมนุมแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทั้งด้านศิลปะและวัฒนธรรม.
ศิลปิน
ควิเบก แคนาดา ริชาร์ด มาร์แตล / คริสตียอง เมลสิแยร์
จีน ซาน ซีฉิ / หวัง ฉูหยู / เกา เซงซู/หวัง หมิงเฟย/ชูไบ่ เหวย / ฮัน เซียวฮัน
ญี่ปุ่น อารัย ชินอิชิ / ซากิโกะ ยามาโอกะ / มีกูมิ ชิมิซุ/ยูซุรุ เมดะ
ไต้หวัน วาตัน วูหม่า
สิงคโปร์ เจเรมี เฮย์/ไคล์ ไลม์
ไทย สุรพล ปัญญาวชิระ / วสันต์ สิทธิเขตต์/จิตตมา ผลเสวก/สมพงษ์ ทวี’/ มงคล เปลี่ยนบางช้าง/ วิชชุกร ตั้งไพบูลย์/นพวรรณ สิริเวชกุล
Performance Art Days
28 ตุลาคม 2558
17.00 – 20.30 น. remembrance to Paisan Plienbangchang
17.00 – 20.30 น. remembrance to Paisan Plienbangchang
Organize By Lay Down Project
Action Poetry / Music/
Performance Art : ASIATOPIA
Kai Lam / Jeremy Hiah
29 ตุลาคม 2558
15.00 – 16.30 น. Artist Talk ; Xian performance Art/ Guyu action By Xiang Xishi ; translate in to Thai
17.00 – 20.00 น. Performance Art Su Bai wai / Surapol Phanyawhachira/ Wang Ming Feng/ Sompong Tawee
30 ตุลาคม 2558
17.00 น. BACC director welcome the Artists from ASIATOPIA
17.30 – 19.30 น.Performance Art Christian Messier/Wang Chuyu/ Han SiaoHan/ Jittima Pholsawek
31 ตุลาคม 2558
Performance Art
Performance Art
16.30 – 17.00 น. Vasan Sitthiket
17.00 – 17.30 น. Megumi Shimizu
17.30 – 18.00 น. Qiao Shengxu
18.00 – 18.30 น. Sakiko Yamaoka
18.30 – 17.30 น.Vichukorn Tangpaiboon
19.30 – 20.00 น. Richard Martel
1 พฤศจิกายน 2558
Performance Art
Performance Art
16.30 – 17.30 น. Zentai Project Yuzuru Maeda
17.30 – 18.00 น. Nopawan Sirivejkul
18.00 – 18.30 น. Xiang Xishi
18.30 – 19.30 น. Plienbangchang
19.30 – 20.00 น. Arai Shin-ichi
20.00 – 20.30 น. Watan Wuma
ASIATOPIA ARTISTS
เจเรมี เฮยย์ : สิงคโปร์
ศิลปินชาวสิงคโปร์เกิดเมื่อปี 1972 เริ่มต้นทำงานศิลปะเมื่อปี 1993 งานของเขาส่วนใหญ่มุ่งเสนอประเด็นสังคม หลังจากปี 1995เจเรมีเริ่มค้นหาแนวทางทำงานศิลปะในแขนงต่างๆ และเริ่มต้นเดินทางทำงานนอกสิงคโปร์ ทั้งเยอรมัน อิตาลี และเป็นศิลปินพำนักในโครงการยูเนสโกที่เวียนนา ออสเตรีย นอกจากนั้นเขายังเดินทางไปฮ่องกง เวียดนาม อินโดนีเซีย ออสเตรเลีย เกาหลีใต้ จีน และไทย ด้วยการร่วมเทศกาลศิลปะต่างๆและโครงการศิลปินพำนัก.
ไคล ไลม์ : สิงคโปร์
เกิดปี 1974 ศิลปินสหสาขา ไคล ไลม์ ค้นหาความสมดุลในความหลากหลายของกระบวนการศิลปะทั้งจิตรกรรม ประติมากรรม สื่อผสม วิดีโอและซาวน์ และศิลปะแสดงสด ศิลปินสำรวจความหลากหลายของสื่อในการที่เขารวมพวกเขาในกระบวนการศิลปะของศิลปินที่มีหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ในทักษะของการวาดภาพจิตรกรรมประติมากรรมติดตั้งสื่อผสม (วิดีโอและเสียง) ศิลปะเสียงและศิลปะการแสดงสด เป็นหนึ่งสมาชิก Artists village ของสิงคโปร์ เคยร่วมเป็นผู้จัดเทศกาลศิลปะแสดงสด FOI : Future of Imaginationในปี 2009 และเป็นผู้ประสานงานโครงการศิลปะ Rooted In The Ephemeral Speak” (R.I.T.E.S.) นับตั้งแต่ปี 1999 เขาได้รับเชิญเข้าร่วมเทศกาลศิลปะนานาประเทศทั้งเอเชียและยุโรปและอเมริกา
ชู ไบ๋เหว่ย : จีน
เกิดเมื่อปี 1990 ที่มณฑลกวางสี ทางตอนใต้ของจีน ศึกษาจิตรกรรมแบบจีน สำเร็จการศึกษาจากซีอาน อคาเดมี ออฟ ไฟน์ อาร์ต เมื่อปี 2013 “ฉันเรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับศิลปะผ่านชีวิตของฉัน และเรียนรู้บางสิ่งในชีวิตจากงานศิลปะที่ฉันทำ”
หวัง หมิงเฟิง : จีน
นอกจากทำงานศิลปะแสดงสดแล้ว หวัง หมิงเฟิงยังสอนประติมากรรมที่มหาวิทยาลัย เขามีความสนใจที่จะเรียนรู้ความสัมพันธ์ระหว่างบทกวีในภาษากายและความหมายของประติมากรรม “เมื่อฉันทำศิลปะแสดงสด ฉันพยายามที่จะค้นหาและทำความเข้าใจกับธรรมชาติแวดล้อม
สุรพล ปัญญาวชิระ : ไทย
เกิดปี 1953 ที่นครราชสีมา เป็นหนึ่งในศิลปินศิลปะแสดงสดรุ่นบุกเบิกของเมืองไทย เมื่อครั้งยังศึกษาอยู่ที่วิทยาลัยเทคนิคโคราช นครราชสีมา เขาเคยทดลองทำงานศิลปะอาวองการ์ดมาตั้งแต่ยุคต้นทศวรรษ 70 เริ่มต้นแสดงผลงานทางศิลปะตั้งแต่ปี 1974 ทั้งจิตรกรรม ประติมากรรม สื่อผสมและเริ่มต้นทำงานศิลปะแสดงสดเมื่อปี 1985 กระทั่งปัจจุบัน โดยทำงานศิลปะแสดงสดมากว่า 23 ครั้ง
สมพงษ์ ทวี’ : ไทย
เป็นกวี และนักเขียน แล้วผันตัวเองมาสู่การทำงานด้านศิลปะสื่อแสดงสดด้วย อีกทั้งยังใช้การอ่านบทกวีเป็นส่วนประกอบหนึ่งในการนำเสนอ ปัจจุบันยังคงเขียนบทกวี และนำเสนอแนวทางใหม่ๆ เกี่ยวกับเรื่องเสียง ความเงียบ ความว่างเปล่า มีหนังสือรวมบทกวีมากกว่า 10 เล่ม รวมเรื่องสั้นมากกว่า 5 เล่ม และนวนิยาย
1 เรื่อง อ่านบทกวีและทำงานศิลปะสื่อแสดงสดอย่างต่อเนื่องมากกว่า 100 ครั้ง
แนวคิด : เสียงที่เราได้ยิน คือเสียงที่เราได้ยินจริงๆ หรือไม่ หรือความหมายของเสียงเป็นแค่นามธรรมของการะยายามท่ีจะเข้าใจ เข้าใจตรงกันเพราะเสียงนั้นๆ เป็นความหมายร่วม ไม่เข้าใจเพราะเป็นความหมายที่เป็นเอกเทศ ความเงียบเป็นเสียงหรือไม่ ? ความเงียบคือการได้ยินด้วยหรือเปล่า ? เราได้ยินความเงียบได้มั้ย ?
ปัจจุบัน : กำลังครุ่นคิดและทดลองทำงานเรื่องเสียงและความเงียบ
ฮัน เซี่ยวฮัน : จีน
นักดนตรี น้องร้องจากดินแดนอีสานของจีน เขานำเสนอผลงานดนตรีของชาวแมนจู และยังรวบรวมผลงานเพลงเก่าของนักดนตรีแมนจูที่มีชื่อเสียง และฝึกฝนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงของเขาอีกด้วย ผลงานของเขาถือเป็นตัวแทนทางจิตวิญญาณของดนตรีแมนจู ฮันเป็นนักแต่งเพลงภาพยนตร์ ผลงานที่มีชื่อเสียงของเขาคือ“The Monument of Youth” แต่เขาก็ไม่หยุดนิ่งที่จะพัฒนาผลงานของตัวเองต่อไป
คริสติยอง เมสสิแยร์ : ควิเบก แคนาดา
คริสติยอง เมสสิแยร์พำนักและทำงานที่มอนทรีอัล แคนาดา, ผลงานศิลปะแสดงสดของเขาเป็นที่รู้จักและได้รับเชิญเข้าร่วมเทศกาลต่างๆกว่า 12 ประเทศทั่วโลก รวมทั้งVancouver’s Live Biennial, Viva! Art action ในมอนทรีอัล และงาน 7a*11d ในโตรอนโต นอกจากงานศิลปะแสดงสด คริสติยองยังทำงานจิตรกรรมผลงานของเขาเคยจัดแสดงที่ l’OEildepoisson, Galerie Verticale เป็นต้น นอกจากนี้เขายังเป็นสมาชิกผู้ร่วมก่อตั้งเวบไซต์แมกกาซีน Punctum ที่ว่าด้วยเรื่องราวของศิลปินและทัศนศิลป์ของควิเบก
หวัง ฉูหยู : จีน
เกิดเมื่อปี 1974 ที่เมืองซานซี ประเทศจีน ปัจจุบันพำนักและทำงานศิลปะอยู่ที่กรุงปักกิ่ง เขาเป็นหนึ่งในผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการเทศกาลศิลปะแสดงสด กูหยู ตั้งแต่ปี 2007
ริชาร์ด มาร์แตล : ควิเบก แคนาดา
เกิดเมื่อปี 1950ผู้ประสานงานกิจกรรมทางศิลปะของควิเบก ริชาร์ดยังเป็นคนทำงานศิลปะทั้งวีดีโอ และศิลปะแสดงสด และกวี เขียนหนังสือให้กับนิตยสารทางศิลปะหลายฉบับในควิเบก ชื่นชอบผลงานทัศนศิลป์ บทกวี และทฤษฎีศิลป์ ริชาร์ดเดินทางไปร่วมเทศกาลศิลปะแสดงสดนานาชาติมากกว่า 40 ประเทศทำงานศิลปะแสดงสดมาแล้วเฉียด 300 ครั้ง นอกเหนือจากการเป็นศิลปินเขายังเป็นผู้ประสานงานนิตยสาร INTER และดูแลพื้นที่ศิลปะ Le Lieu และยังเป็นผู้จัดเทศกาลศิลปะ Rencontre internationale d’ art performance ในควิเบก
เกา เซงซู :จีน
ศิลปินและภัณฑารักษ์ เกิดเมื่อปี 1974 ปัจจุบันพำนักอยู่ที่ซีอาน ประเทศจีน ศิลปะแสดงสดสำหรับผมมันเหมือนกับเราก้าวล่วงเข้าไปในพื้นที่ เวลา วัสดุและนัยยะที่เราต้องการเปิดมันออกจากปัญญาญาณทั้งมวล มันเป็นการทำงานศิลปะรูปแบบใหม่ที่นำเสนอภาษาของศิลปะได้มากขึ้น กล่าวสำหรับศิลปินก็ไม่ใช่แต่เพียงจะเป็นแค่วิธีแสดงออกแต่มันหมายถึงหนทางของการคิดและสื่อสารระหว่างศิลปินต่อโลก
วสันต์ สิทธิเขตต์ : ไทย
เกิดปี 1957 ที่นครสวรรค์ สำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยช่างศิลป์ กรุงเทพฯ เป็นศิลปินและนักเคลื่อนไหว ทำงานหลากแขนงทั้งจิตรกรรม ภาพพิมพ์ ดนตรี หนังตะลุง วีดีโอและศิลปะแสดงสด โดยมีเนื้อหาการทำงานหมดเกี่ยวกับชีวิตและการเมือง เขาเข้าร่วมการประท้วงของชาวนาและประชาชน ประสานงานกลุ่มอุกกาบาตกรุงเทพฯ นอกคอก และเครือข่ายศิลปินเพื่อประชาธิปไตย เครื่องข่ายศิลปินเพื่อสันติภาพและสิ่งแวดล้อม ในปี 2004 เขาได้ก่อตั้งพรรคศิลปิน งานศิลปะแสดงสดของวสันต์คล้ายบทสนทนาระหว่างเขากับผู้ชมถึงสถานการณ์ที่เราอาจจะร่วมคิดและทำด้วยกัน
ชื่องาน ฉันรักประชาธิปไตยปีศาจคลั่ง
แนวคิด : ผมอยากเห็นประชาชนทุกคนทำงานศิลปะแสดงสดร่วมกัน เพื่อเลือกหาทางออกจากคุกแห่งอำนาจโลภงั่ง! ให้บรรลุถึงเสรีภาพที่แท้จริงเพื่อทำลายล้างรัฐบาลกดขี่ทั้งปวง!
วิชชุกร ตั้งไพบูลย์ ; ไทย
ตั้งแต่ปี 2542มีส่วนร่วมในศิลปะที่เกี่ยวกับการเมือง และการดำเนินการ กิจกรรมต่างๆในประเทศไทย งานของเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับสถานการณ์ของมนุษย์ ความสัมพันธ์กับการเมือง และสังคม ปัญหาทางวัฒนธรรมในประเทศของเขา และเขาได้นำเสนอผลงานทั้งในระดับท้องถิ่น และนานาชาติ ในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ
ซากิโกะ ยามาโอกะ : ญี่ปุ่น
เกิดเมื่อปี 1961 พำนักที่โตเกียว ศึกษาจิตรกรรมสีน้ำที่ มหาวิทยาลัยมูซาชิโนะ โตเกียว เริ่มต้นทำงานศิลปะแสดงสดเมื่อปี 1992 กระทั่งปี 1997 เธอเริ่มเข้าร่วมทำงานศิลปะแสดงสดในเทศกาลต่างๆ ทั้งเอเชีย ยุโรปตะวันออก ยุโรปตะวันตก อเมริการเหนือและใต้ และแน่นอนที่โตเกียวและโยโกฮาม่า ญี่ปุ่น
ศิลปะแสดงสดในนิยามของเธอคือการกำหนดพื้นที่เฉพาะคล้ายดังประติมากรรม ที่ถูกพรรณนาด้วยเวลาและพื้นที่ผ่านวัตถุและการเคลื่อนไหวของร่างกายศิลปิน ที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานความสัมพันธ์ของห้วงคิดการทำงาน ล่าสุดการทำงานของซากิโกะมุ่งสนใจมาที่โครงสร้างเรขาคณิต นอกจากศิลปะแสดงสดแล้วเธอยังคงทำงานภาพถ่ายและภาพวาดเช่นกัน
มีกูมิ ชิมิซุ : ญี่ปุ่น
เกิดปี 1971 ที่ประเทศญี่ปุ่น สำเร็จการศึกษาจากเกียวโต อคาเดมี ออฟ ไฟน์ อาร์ต แอนด์ ดีไซน์ และยังได้ศึกษาจิตรกรรมญี่ปุ่น และภาพถ่ายที่ ไชน่า อคาเดมี ออฟ ไฟน์ อาร์ตในระดับปริญญาโท ปัจจุบันพำนักอยู่ที่ปักกิ่ง มีกูมิเริ่มต้นทำงานศิลปะแสดงสดเมื่อปี 2006 เข้าร่วมในเทศกาลต่างๆ ทั่วประเทศจีน และที่ญี่ปุ่น ไทยและเกาหลีใต้
ยูซูรุ เมดะ : ญี่ปุ่น
เกิดปี 1978 ที่โอกากิ ญี่ปุ่น สำเร็จปริญญาด้านดนตรีที่ลาซาล คอลเลต สิงคโปร์เมื่อปี 2009 ปัจจุบันพำนักอยู่ที่สิงคโปร์ ยูซุรุทำงานเสียงและวีดีโอ และเคยทำงานดนตรีร่วมสมัย ในครั้งนี้เธอนำ โครงการเซนไต เข้าร่วมด้วยการใช้สวนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่น เพื่อให้ทุกคนที่เข้าร่วมได้สำรวจอัตลักษณ์ เชื่อมต่อจิตวิญญาณกับพลังของจักรวาล เหมือนดังเช่นว่าเราต่างอาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมเดียวกัน
นพวรรณ สิริเวชกุล : ไทย
เกิดปี 1968 ที่กรุงเทพมหานคร นพวรรณ เคยทำงานเขียนและภาพถ่าย ก่อนหันมาจริงจังกับการทำงานศิลปะแสดงสดตั้งแต่ปี 2003 ผลงานของเธอมุ่งเน้นอธิบายถึงความรู้สึกภายในที่ได้รับผลกระทบจากสภาพแวดล้อมตัวเธอ ส่งผลให้งานของเธอมีทั้งความงามและความน่าเกลียด เธอเคยแสดงผลงานภาพถ่ายประปรายเช่นที่หอศิลป์ตาดู และ ซากู แกลเลอรี่ ประเทศญี่ปุ่น ด้านศิลปะแสดงสดนพวรรณได้รับเชิญให้เข้าร่วมเทศกาลทั้งในและต่างประเทศอย่างสม่ำเสมอเช่น โปแลนด์ เยอรมนี แคนาดา อิสราเอล ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน จีน และประเทศในอาเซียน
ชื่องาน : ฉันจะดำดิ่งร่วมกับเธอ
แนวคิด สงครามจะเปลี่ยนกี่ความหมาย เราต่างคือเหยื่อของความสูญเสีย พลัดพรากและสิ้นหวัง บางครั้งชีวิตมืดมนดั่งหลงเดินสู่หลุมลึก — เราต่างดุ่มเดิน — วันแล้ว วันเล่า
ซาน ซิฉิ : ซิอาน จีน
ซาน ซีฉิ ทำงานจิตรกรรม/ศิลปะแสดงสดและเป็นภัณฑารักษ์อิสระ จบการศึกษาจากวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ซีอาน ในปี 1991,ตั้งแต่ปี 2000 เขาเริ่มส่งเสริมและพัฒนาศิลปะร่วมสมัยของซีอานและเมืองใกล้เคียงหลังจากที่เขาเพียรค้นคว้าและศึกษาเกี่ยวกับศิลปะร่วมสมัยของซีอาน นอกจากนี้เขายังเป็นผู้ก่อตั้งศูนย์ศิลปะร่วมสมัย ซาน ซีฉิ ขึ้นในปี 2013 ซึ่งเป็นองค์กรศิลปะร่วมสมัยอิสระที่ไม่แสวงผลกำไร
มงคล เปลี่ยนบางช้าง : ไทย
เกิดปี 1965 ที่กรุงเทพฯ เริ่มต้นทำงานศิลปะแสดงสดเมื่อปี 1995 ก่อนหน้านั้นเขาทำงานจิตรกรรม และบทกวี ในปีเดียวกันนั้นมงคลเป็นหนึ่งในสมาชิกกลุ่มอุกกาบาตและคณะกรรมการของเอเชียโทเปีย กระทั่งปี 2007 มงคลและนพวรรณ สิริเวชกุลได้ร่วมกันทำโครงการศิลปินแลกเปลี่ยน Blurborders@MiniMoves ระหว่างญี่ปุ่น สิงคโปร์ และพม่า ตลอด 20 ปีที่ผ่านมามงคลได้รับเชิญเข้าร่วมเทศกาลศิลปะแสดงสดทั้งในและต่างประเทศทั้งอเมริกา ยุโรปและเอเชีย เมื่อสองปีที่ผ่านมาเขาได้จัดแสดงวัตถุจัดแสดง วัตถุ+มงคล ที่พีเพิล แกลเลอรี่ BACC ความเกรี้ยวกราดต่อสังคมและสิ่งต่างๆที่แวดล้อมเขา ถูกถ่ายทอดออกมาภายใต้การเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ ที่เต็มไปด้วยพลังรุนแรง เสมือนเป็นผลสะท้อนภายในที่เขามีต่อสังคม นอกจากศิลปะแสดงสดเขายังเป็นจิตรกรและกวี มงคลได้เดินทางไปร่วมงานต่างๆหลายประเทศเช่น โปแลนด์ สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน จีน สิงคโปร์ ฯลฯ ในด้านงานศิลปะแสดงสด มงคลใช้ตัวตนและวัตถุสัญญะเป็นสื่อสำแดงทรรศนะเชิงสถานการณ์สังคมการเมืองอันสับสนอลหม่าน การรุกล้ำและโต้ตอบทั้งภาคพื้นถิ่นและสากล เคลื่อนไหวแสดงสดในบรรยากาศสงบนิ่ง เงียบและขึ้งเคียด งดงามและเกรี้ยวกราด ผกผันเข้าสู่กันด้วยจังหวะท่วงทีที่มิอาจคาดเดา…..ศิลปะแสดงสดของมงคล ประหนึ่งบทกวีชีวิต “life Poetry” ณ ภาวะเปลี่ยนแปรแห่งเวลาและพื้นที่ในแง่เสื่อมถอยและงดงาม……
แนวคิด : บางสิ่ง ล่วงสูญ…. บางสิ่ง อุบัติ…
อารัย ชินอิชิ : ญี่ปุ่น
อารัยพำนักและทำงานที่โตเกียว สำเร็จการศึกษาด้านวรรณกรรมร่วมสมัยจีนจากมหาวิทยาลัยแห่งเมืองโตเกียว ศึกษาด้านภาพพิมพ์ระหว่างปี 1981 – 1987 และเขาเริ่มทำงานศิลปะเชิงทดลองทำงานด้านเสียงและภาษาร่วมกับทำศิลปะแสดงสดตั้งแต่ปี 1982 และในช่วงปี 1992 – 1994 ที่เขาไปเป็นอาสาสมัครอยู่ที่แทนซาเนีย เป็นช่วงที่ทำให้เขาเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมกับการเมืองในสังคมปัจจุบันมากขึ้น กระทั่งกลายมาเป็นแนวคิดหลักในการทำงานศิลปะแสดงสดของเขาในรูปแบบดิบและตรงไปตรงมาช่วงเวลาต่อมา งานของเขานำเอาความขึ้งเคียดของสังคมมานำเสนอด้วยท่าทีตลกร้าย อารัยได้รับเชิญเข้าร่วมเทศกาลศิลปะแสดงสดหลายครั้งในหลายประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีนเช่น ฮ่องกง กวางโจว ซีอาน เฉิงตู ฉางชุน และปักกิ่ง
วาตัน วูหม่า : ไต้หวัน
เกิดปี 1958 ในชนเผ่าอทาเยล ของไต้หวัน วาตันสำเร็จการศึกษาด้านรัฐศาสตร์จากวิทยาลัยสงครมและการเมือง เขาเป็นผู้อำนวยการของวอเตอร์ ฟิล สตูดิโอ ตั้งแต่ปี 2004 วาตันเข้าร่วมงานศิลปะแสดงสดหลายเทศกาลทั่วโลกรวมทั้งเมื่อปีที่แล้ว (2014) เขาได้รับเชิญเข้าร่วมเทศกาล อันดิส โคลส เทอริทอรี่ ที่เมืองโซโล ประเทศอินโดนีเซีย และ FOI ฟิวเจอร์ ออฟ อิมเมจิเนชั่น ประเทศสิงคโปร์
Image Gallery
