Meeting & Seminars

การประชุมสัมมนาทางวิชาการนานาชาติ “จ่าง แซ่ตั้ง: พินิจ / พินิจ: จ่าง แซ่ตั้ง”

---

บริหารงานโดย: ฝ่ายการศึกษา หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมกับ พิพิธภัณฑ์จ่าง แซ่ตั้ง
องค์กรผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน)
องค์กรผู้สนับสนุนโครงการกิจกรรมการศึกษา: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน)

---

การประชุมสัมมนาทางวิชาการนานาชาติ “จ่าง แซ่ตั้ง: พินิจ / พินิจ: จ่าง แซ่ตั้ง”
วันเสาร์ที่ 2 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 – 18.00 น.
ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

ภัณฑารักษ์โปรแกรม: นวภู แซ่ตั้ง

เราจะศึกษาศิลปินคนหนึ่งอย่างไร? คำถามนี้มิใช่เพียงการรื้อฟื้นเรื่องราวชีวิตหรือตอกย้ำความยิ่งใหญ่ในอดีต หากแต่คือการแสวงหาความเป็นไปได้ใหม่ๆ ในการเข้าถึงตัวตนและมรดกทางความคิดอย่างรอบด้าน ด้วยความร่วมมือระหว่างพิพิธภัณฑ์จ่าง แซ่ตั้ง และฝ่ายการศึกษา หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร มีความยินดีที่จะนำทุกท่านเข้าสู่การประชุมสัมมนาทางวิชาการนานาชาติ “จ่าง แซ่ตั้ง: พินิจ / พินิจ: จ่าง แซ่ตั้ง” ในวาระการเปิดตัว พิพิธภัณฑ์ จ่าง แซ่ตั้ง การประชุมสัมมนาครั้งนี้มุ่งนำเสนอการ “พินิจ” ที่ก้าวข้ามเพียงแค่การจ้องมองศิลปินผ่านประวัติชีวิตและเรื่องเล่าอันยิ่งใหญ่ ไปสู่การสำรวจพลวัตความสัมพันธ์ระหว่างศิลปิน “จ่าง แซ่ตั้ง” ผลงาน ตลอดจนบริบททางสังคมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง และแสดงให้เห็นความเป็นไปได้อื่นๆ ในการที่จะศึกษาศิลปินในฐานะองค์ประกอบหนึ่งที่สัมพันธ์กับโครงข่ายทางสังคมและประวัติศาสตร์ขนาดใหญ่

“จ่าง แซ่ตั้ง: พินิจ / พินิจ: จ่าง แซ่ตั้ง” นำเสนอบทสนทนาจากนักวิชาการชั้นนำของไทยและต่างประเทศผ่านการ “พินิจ” ชีวิตและผลงานของ “จ่าง แซ่ตั้ง” ผู้ล่วงลับ แต่มรดกอันทรงคุณค่าของศิลปินยังคงดำรงอยู่ผ่านการจัดการโดยทายาทรุ่นหลัง การรวบรวม ตีความ ตลอดจนการจัดระเบียบ ทำให้ “จ่าง แซ่ตั้ง” มิได้เป็นเพียง “วัตถุ” แห่งการศึกษาที่หยุดนิ่ง แต่กลับมีพลังในการจ้องมองและตั้งคำถาม กลับไปยังกรอบคิดของโลกสมัยใหม่ “จ่าง แซ่ตั้ง: พินิจ / พินิจ: จ่าง แซ่ตั้ง” เป็นบทสนทนาที่เข้าไป สำรวจการบริหารจัดการมรดกศิลปิน ตลอดจนการสำรวจรอยต่อต่างๆ ที่ปรากฏรายล้อมตัวศิลปิน ไม่ว่าจะเป็นชีวิตกับผลงาน ศิลปะกับกวีนิพนธ์ พรมแดนทางวัฒนธรรม ตลอดจนพลวัตของประวัติศาสตร์ สิ่งเหล่านี้ยืนยันว่าการทำความเข้าใจมรดกทางความคิดของจ่าง แซ่ตั้ง ไม่ใช่บทสรุปที่นิ่งสนิท แต่คือกระบวนการที่หมุนเวียนและก่อตัวใหม่ ซึ่งเชื้อเชิญให้เราอ่านย้อนกลับไปกลับมาเพื่อค้นหาความหมายใหม่ ในบริบทที่แปรเปลี่ยนไปตามกาลเวลา

ปาฐกถา “การบริหารจัดการกองมรดกศิลปิน” 
นวภู แซ่ตั้ง, ผู้อำนวยการ พิพิธภัณฑ์จ่าง แซ่ตั้ง 

ปาฐกถา “จัดระเบียนผลงานจ่าง แซ่ตั้ง: ศิลปกรรม จดหมายเหตุ และข้อเขียน” 
เชอริล กวี และ อรพิมล อิ่มสาราญ, นักวิจัยประจำพิพิธภัณฑ์จ่าง แซ่ตั้ง  

ปาฐกถาพิเศษ “ภาคสนามของผลงานและจดหมายเหตุจ่าง แซ่ตั้ง (2477-2533) : บทโหมโรง” 
ดร. หยิน เคอ,  นักประวัติศาสตร์ศิลปะอิสระ

ปาฐกถาพิเศษ “Loose Canons: การผจญภัยในประวัติศาสตร์อันไร้ระเบียบของศิลปะร่วมสมัย”
รศ. ดร. เดวิด เทห์,  มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์  

เสวนา I “ว่าด้วย จ่าง แซ่ตั้ง กับศิลปะเอเชียสมัยใหม่”
วงสนทนานี้มุ่งสำรวจตำแหน่งแห่งที่ของจ่าง แซ่ตั้ง ภายในบริบทของศิลปะสมัยใหม่ในเอเชีย โดยนักประวัติศาสตร์ศิลปะคนสำคัญของภูมิภาค วงสนทนานี้มุ่งที่จะแสวงหามุมมองใหม่ๆ ที่ก้าวพ้นการยกย่องศิลปินในฐานะเอกบุรุษคนสำคัญ ไปสู่การทำความเข้าใจความซับซ้อนของผลงาน ความคิด และความสัมพันธ์กับเงื่อนไขทางสังคมและประวัติศาสตร์ที่รายล้อมอยู่รอบการสร้างสรรค์ของตัวศิลปิน

ผู้ร่วมเสวนา: 
ผศ. ดร. ชานนท์ เคนจิ แพร่พิพัฒน์มงคล, มหาวิทยาลัยแมคกิลล์ ประเทศแคนาดา
รศ. ดร. ซารีนา อับดุลลาห์, มหาวิทยาลัยไซน์ส มาเลเซีย
ดร. ไซมอน ซูน, มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย
ดร. ไอโอลา เลนซี, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีนันยาง ประเทศสิงคโปร์
ดำเนินรายการโดย วรเทพ อรรคบุตร มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

เสวนา II “จากจีนสู่ไทย จากงานแปลสู่กลอนเปล่า และบทกวีรูปธรรม”
วงสนทนานี้พิจารณาบทบาทของจ่าง แซ่ตั้ง ในฐานะศิลปินไทยเชื้อสายจีน และชี้ให้เห็นอิทธิพลของวัฒนธรรมและความคิดแบบจีนที่มีต่อการสร้างสรรค์ของเขาผ่านบริบทของข้อเขียนและกวีนิพนธ์ ปฏิบัติการของการแปลข้อเขียนทางปรัชญาและวรรณกรรมจีนได้หล่อหลอมความเข้าใจของเขาต่อความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและศิลปะ อันนำไปสู่การสร้างสรรค์กลอนเปล่าและบทกวีรูปธรรม อันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญในมรดกทางความคิดของเขา

ผู้ร่วมเสวนา:
ดร. เหลียง จิ้ง, มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเหอหนาน ประเทศจีน
รศ. ดร.กรพนัช ตั้งเขื่อนขันธ์, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
ผศ. ดร. อภิรดี เจริญเสนีย์, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
ดร. อิสระ ชูศรี, นักวิชาการอิสระ
ดำเนินรายการโดย ผศ. เมธาวี โหละสุต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

กำหนดการ

– ดำเนินรายการเป็นภาษาอังกฤษ แปลภาษาไทย
– ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมกิจกรรม

ลงทะเบียนได้ที่ https://forms.gle/bhHYEHJ1XHqhBVrr5

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่:
ฝ่ายการศึกษา หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
โทร. 02-2146630 ต่อ 519
Email: [email protected]