Family & Children Programs

Stories for Kids สนุกกับเรื่องเล่าสำหรับเด็ก ?!

---

โดย สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย ด้วยความร่วมมือกับสำนักพิมพ์ Sandclock Books และหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

---

วันเสาร์ที่ 8 สิงหาคม 2569
เวลา 13.30-15.15 น.
ห้องสมุดศิลปะ และโถง ชั้น L

เมื่อความกลัวถูกเล่าใหม่ และโลกออนไลน์หยุดหมุน สำรวจมุมมองร่วมสมัยผ่านวรรณกรรมเด็กและเยาวชน วันวุ่นวายที่คุณยายทำเน็ตพัง และ นิทานเรื่องนี้ (ไม่เห็นจะ) น่ากลัว (รางวัล Bologna Ragazzi Award 2025)

โปรแกรม
13.30 – 13.45 น. | โถงชั้น L หน้าห้องสมุดศิลปะ
ละครสั้น โดย คณะละครปู๊นปู๊น
วันวุ่นวายที่คุณยายทำเน็ตพัง

14.00 – 15.15 น. | ห้องสมุดศิลปะ
หนังสือและการเติบโตของเด็กในยุคหน้าจอ
ชวนคุยประเด็นร่วมสมัยเกี่ยวกับบทบาทของหนังสือในการพัฒนาการเรียนรู้ และการจัดการกับ screen time ของเด็กในปัจจุบัน
พูดคุยกับ
คุณหมอแพม พญ.ปุษยบรรพ์ สุวรรณคีรี กุมารแพทย์ผู้เชื่อมั่นในพลังแห่งการอ่าน เจ้าของบทความบนเพจ หมอแพมชวนอ่าน
และคุณย้วย นภษร ศรีวิลาศ บรรณาธิการ นักเขียน นักจัดพอดแคสต์ คุณแม่มือใหม่ และนักลองเสื้อจากเพจเสื้อผ้าและแฟชั่น น้องนอนในห้องลองเสื้อ

14.00 – 14.45 น. | โซนหนังสือเด็ก ในห้องสมุดศิลปะ
กิจกรรมเล่านิทานและงานประดิษฐ์
เล่านิทานโดยคณะละครปู๊นปู๊น
งานประดิษฐ์สำหรับเด็กโดยนิสิตฝึกงาน สาขาวิชาวรรณกรรมสำหรับเด็ก คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ 

8 – 13 ส.ค. 2569 | ห้องสมุดศิลปะ
นิทรรศการขนาดเล็ก จากเรื่อง นิทานเรื่องนี้ (ไม่เห็นจะ) น่ากลัว

5 – 24 ส.ค. 2569 | Cream Bangkok (ตลิ่งชัน)
นิทรรศการรูปแบบ interactive installation : “Offline Adventures”
กิจกรรมนี้มีค่าใช้จ่ายกรุณาติดต่อ Cream Bangkok (FB:CREAM bangkok)

เกี่ยวกับหนังสือ
วันวุ่นวายที่คุณยายทำเนตพัง
(Der Tag an dem die Oma das Internet kaputt gemacht hat)
Marc-Uwe Kling เขียน
นันทนา อนันต์โกศล แปลจากภาษาเยอรมัน
สำนักพิมพ์แซนด์คล็อคบุ๊คส์ 2568
เรื่องราวในวันวุ่นๆ ของครอบครัวหนึ่งที่คุณยายเกิดทำอินเตอร์เนตทั่วโลกพัง ทุกคนในครอบครัว รวมถึงเด็กส่งพิซซ่าจึงต้องผละจากหน้าจอ…..
ถ้าเป็นเราหล่ะ ไม่มีเนตหนึ่งวัน จะวุ่นวายไหม หรือดีใจที่ได้วางจอ?
มาร์ค-อูเวอ คลิง (Marc-Uwe Kling) เกิดปี ค.ศ. 1982 ที่เมืองสตุทท์การ์ท (Stuttgart) เป็นนักเขียนและนักดนตรี ผลงานของเขาโดดเด่นที่การเล่นคำ และอารมณ์ขันเชิงเสียดสี เขามักนำเสนอประเด็นเกี่ยวกับเทคโนโลยี ระบบทุนนิยม สื่อ และพฤติกรรมในสังคม ในรูปแบบคอมเมอดี้ ชวนให้ตั้งคำถามเกี่ยวกับไลฟ์สไตล์ในยุคปัจจุบัน

นิทานเรื่องนี้ (ไม่เห็นจะ) น่ากลัว 
(Gutenachtgeschichte für Celeste)
นิโคเลาส์ ไฮเดิลบัค และโอเลอ เคินเน็คเคอ(Nicholaus Heidelbach, Ole Könnecke) เขียน
ปิยะกัลย์ สินประเสริฐ แปลจากภาษาเยอรมัน
สำนักพิมพ์แซนด์คล็อคบุ๊คส์, 2569
เมื่อพ่อแม่ต้องไปธุระ และฝากให้พี่ชายดูแลน้องตัวเล็กที่อยากฟังเรื่องสยองเป็นนิทานก่อนนอน แต่ไม่ว่าพี่จะเล่าอะไร น้องก็ไม่กลัว….
ความน่าสนใจของหนังสือภาพสำหรับเด็กรางวัล Bologna Ragazzi Award ปี 2025 เล่มนี้ไม่ได้มีแค่เนื้อเรื่อง แต่ยังอยู่ที่การออกแบบการเล่าเรื่องผ่านการคอลแลประหว่างนักเขียนและนักวาดภาพประกอบสองคนที่มีสไตล์แตกต่างกัน
โอเลอ เคินเน็คเคอ เป็นนักเขียนและนักวาดภาพประกอบชาวเยอรมัน เจ้าของผลงานวรรณกรรมเด็กที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ เขาเกิดเมื่อปี ค.ศ. 1961 ที่เมืองเกิททิงเงิน (Göttingen) เติบโตในประเทศสวีเดน และปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เมืองฮัมบวร์ก เขาจบการศึกษาด้านภาษาและวรรณคดีเยอรมัน และยังมีผลงานแปลวรรณกรรมเด็กจากภาษาสวีเดนเป็นภาษาเยอรมันอีกด้วย
Nikolaus Heidelbach เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1955 ที่เมืองลาห์นชไตน์ อัม ไรน์ (Lahnstein am Rhein) และปัจจุบันอาศัยอยู่ที่เมืองโคโลญ เขาศึกษาด้านภาษาและวรรณคดีเยอรมัน ประวัติศาสตร์ศิลปะ และการละคร Nikolaus เป็นหนึ่งในนักทำหนังสือภาพที่โดดเด่นที่สุดของเยอรมนี ด้วยลายเส้นอันเป็นเอกลักษณ์และการถ่ายทอดโลกของเด็กที่มีหลายมิติที่ไม่ใช่เพียงภาพเด็กในอุดมคติ

ขอขอบคุณ
Cream Bangkok สำนักพิมพ์ Carlsen และสำนักพิมพ์ Carl Hanser